"سأحميك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je te protégerai
• Je te couvre
• te protéger
• vous protégerai
• te protégerais
• Je te protègerai
• Je vais vous couvrir

Et Je te protégerai des oiseaux si tu me protèges des ours.
و عندما نفعل , اعدك اننى سأحميك من الطيور طالما انت ستحمينى من الدببة

Tu peux donc me faire confiance et Je te protégerai.
‫إذن يمكنك أن تثق بي ‫وأنا سأحميك

Si tu veux que Je te couvre, tu dois me répondre. À quoi sert cette grande tour ?
إسمع، إذا كنت سأحميك يجب أن أعرف، ما فائدة البرج؟

Je promet de toujours te protéger pendant les combats, et je promet d'essayer de ne pas me faire tuer.
نعم اعدك بأنني سأحميك دائما خلال القتال وأعدك بأنني سأحاول ان لا اقتل

Toujours est-il que je suis sincère quand je dis que je vous protégerai, dans cette vie, et durant les nombreuses années à venir.
ومع ذلك, إنها الحقيقة حين أقول إنني سأحميك, في هذه الحياة , وعلى مدى السنوات الطويلة القادمة.

Si je devais le refaire, je te protégerais toujours en premier.
لو اضطررتُ لفعل هذا مجدداً سأحميك أولاً

Je te protègerai, mais tu dois apprendre de ça.
سأحميك ولكن عليك ان تتعلم من هذا

Je vais vous couvrir.
سأحميك.

Je t'ai dit que Je te protégerai, mais tu dois m'écouter.
أخبرتك أنّي سأحميك لكن عليك أن تُصغي

Je te protégerai toujours, même si on vit la fin du monde.
سأحميك ولو شارف العالم على الانتهاء

Je te protégerai toujours, quel qu'en soit le prix.
سأحميك دائماً، مهما حدث

Ouvre cette porte, et Je te protégerai.
افتحي الباب وأنا سأحميك

Ne t'inquiète pas. Je te protégerai.
لا تقلقي ، سأحميك

Je te protégerai toujours. Compte sur moi.
سأحميك دائمًا، أوعدك بذلك.

Et si un de ces ploucs enculeurs de porcs se pointe, Je te couvre.
و اذا جاء أحد هؤلاء الريفيين الخنازير سأحميك من الخلف

Et s'il te cause le moindre problème, Je te couvre.
ولو سبّب لك أيّ مُشكلة، فإنّي سأحميك.

Rattrape-le, Je te couvre.
اذهبي ورائه سأحميك

Je vais te protéger et veiller sur toi, tu veilleras sur moi plus tard.
سأحميك سأعتنى بك الأن وأنت تعتنى بى لاحقاً

Ne t'inquiètes pas. Je vais te protéger, aussi.
ستكون الامور بخير أنا سأحميك أيضا

Là, vous pouvez vous reposer sur mon épaule. Dorénavant, je vous protégerai, Alors, reposez-vous un peu.
يمكنك أن تستند على كتفي وتنام سأحميك الآن، نم فقط

Je vous protégerai du mieux que je peux,
سأحميك بكل قوتي

Je te protégerais toujours, Lorna, contre tout.
سأحميك دائماً يا "لورنا" من اي شيء

Je t'avais dit que Je te protègerai.
أخبرتكٍ بأني سأحميك.أليس كذلك؟