"سأختار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je choisis
• Je vais choisir
• Je choisirai
• je choisirais
• Je vais prendre
• choisi
• Je prends
• préfère
• prendrais

Je choisis un scénario, on la plonge dedans, et on voit comment elle fait.
سأختار سيناريو، وندعها له ونرى كيف ستتصرف

Alors, Je choisis le parfum, tu choisis le film.
نعم، سأُخبرك بشيء سأختار النكهة وأنتِ اختاري الفيلم

Je vais choisir un des chiots de Comète Junior Junior.
لأني سأختار واحد من الجراء الجدد من, جونيور

Entre la charrue et la hache, Je choisirai toujours la hache.
لو خيرونى بين المحراث والفأس دائماً ما سأختار الفأس

J'ai toujours pensé que je choisirais la pathologie, mais les urgences sont réellement... ancrées en moi.
كنت اعتقد دائماً اني سأختار علم الأمراض لكن قسم الطوارىء انزرع بداخلي حقاً

Je vais prendre "Maladies de la Bible" pour $600.
سأختار أمراض مذكورة في الإنجيل مقابل 600 نقطة

- C'était inutile. J'aurais choisi de rentrer. Je t'aurais choisi.
لمْ تكن مضطرّاً، كنتُ سأختار العودة إلى البيت، كنتُ سأختارك

Je prends une voyelle encore plus douce.
سأختار حرفاً متحركاً من النوع الفاخر جداً

Jusqu'à ce que j'en trouve une, Je choisis de garder espoir.
وإلى أنْ أجد أيّ دليل سأختار التحلّي بالأمل

Ils plaisantent. Bien sûr que Je choisis un océan.
لايمكن أن يكونوا جادين بالطبع سأختار المحيط

Je vais choisir cinq livres que je chéris que je chérissais plus que tout.
سأختار أكثر خمس كتب أحبها و التي كنت أحبها أكثر من أي شيء

Je vais choisir de te croire, car j'ai besoin de tout le monde sur le pont aujourd'hui.
سأختار أنني سأصدقك. لأننا جميعًا سنُقاتل

- T'as aucune idée de qui Je vais choisir, Tom.
أنت لا تعرف من سأختار لن أبيع المزرعة لأجل رجل واحد

Si jamais vous redemandez mon aide, Je choisirai la mort.
إن طلبت مني مساعدتك مرة أخرى سأختار الموت

La prochaine fois, Je choisirai un endroit avec moins de fourchettes.
في المرة المقبلة، سأختار مطعم عدد الشوكات به قليل

Si tu me donnais le choix, je choisirais notre vie à coup sûr.
, أتعرفين , أنت ِ أعطيتيني الأختيار سأختار حياتنا في أي يوم من الأسبوع

Et ensuite je choisirais quelque chose de pas trop populaire Essaye de rester bref, genre, deux minutes Et si j'étais toi, je ferai, genre, 16 à 32 bars
وعندها سأختار شيء ليس مشهور جداً لو كنت مكان لأخترت

Je vais prendre le côté gauche, mais seulement car ton côté gauche est bien pire, et je veux ce qu'il y a de mieux pour l'émission.
سأختار الجانب الأيسر وذلك لأن جانبك الأيسر أسوأ بكثير وأنا أريد الأفضل للمسلسل

Tu sais que si je gagne, Je vais prendre double, pas quitte.
تعرف إذا فزت, سأختار المضاعفة على لا شيء

J'en aurais choisi un où le héros reste vivant à la fin.
لكن كنت سأختار واحداً حيث البطل يعيش في النهاية.

- Pas mal. À choisir, Je prends celle-là.
لا ليست سيئة،اذا كنت سأختار فإنى أختار هذه الحياه

J'aime voyager, mais je pense que je préfère la deuxième solution.
، بقدر ما أحب السفر أعتقد سأختار الخيار الأخير

Si je devais choisir, j'en prendrais une sans caractère.
في الحقيقة, اذا ما خيرت, سأختار الفتاة التي لا تملك اية معايير