"سأخذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je prends
• Je vais prendre
• Je prendrai
• Je prendrais
• J'emmène
• Je vais emmener

Alors, tu m'attrapes l'âme, Je prends le mérite, papa n'est plus sur mon dos et je suis plus sur le tien.
اذا ، سوف تمسك لي الروح ، سأخذ الفضل أبي سيتركني بحالي و انا سأبتعد عن طريقك

D'accord ? Je prends ma pause déj. - Tiens, mange.
اعد بيتزا اخرى بدون زيتون اسود سأخذ استراحة

Je vais prendre tout ce que je veux et mettre ça dans mon énorme VUS... et toi, prends tes petits trucs et mets-les dans ta minuscule voiture.
سأخذ كل الأشياء التي اريدها و احمّلها داخل شاحنتي وانت يمكنك حمل بعض الحُلي او مهما يكن و تضعيها داخل سيارتك الصغيرة

Je vais prendre une douche et je disparais de ta vie.
حسنا , سأخذ حمام وبعدها ساكون خارج حياتك اتفقنا؟

Rae ? Hum ? Peut-être que Je prendrai juste une petite pizza margherita, s'il-vous-plaît.
راي؟ ربما سأخذ فقط بيتزا مارجريتا صغيرة، من فضلك بصحة الجميع

Je préférerais du cartonné, mais Je prendrais ce qui se présente.
أحبذ النوع السميك منها ولكني سأخذ اي شيء متاح

J'emmène la graisse à la décharge et Eddie à son entraînement.
إذاً، سأخذ الدهن للقمامة و سننزل إيدي عند التمرين

Vous les gars suivez la route normale. Je prends un raccourci par la côte.
انتم يارفاق تأخذون الطريق الطويل، أنا سأخذ طريق مختصر عبر الساحل.

Il ne peut pas payer... Je prends la voiture.
في الصباح أعطيته بعض المال، إذا لم يتمكن من دفعه، سأخذ السيارة.

Peu importe. Je prends les deux. Et tout le premier rayon.
لا يهم، سأخذ كلاهما، و الطابق .الأول بأكمله

Je prends ces armes aussi, pour être sûr que la balistique a une correspondance.
سأخذ هذه الأسلحة أيضاً للتأكد من تطابق الطلقات

Je devrais leur rendre leur fils, si Je prends leur fille.
يجدر بي على الأقل إرجاع إبنهم، إن كنت سأخذ إبنتهم.

Je prends le premier.
و حينها سيكون كل واحد لوحده. سأخذ الحاله الاولى

Maintenant Je vais prendre ça et voir à quoi la vie ressemble avec un vrai amour et un tic-tac d'encouragement dans ma poche.
الآن أنا سأخذ تلك وسأخرج لأري ما هي الحياة مع الحب الحقيقي و دقات التشجيع في جيبي

Je vais prendre des côtelettes et de la purée de patates.
سأخذ طبق الأضلاع مع طبق بطاطس مهروسة جانبي

Je vais prendre quelques-uns de ces trucs, au cas où certains me demanderaient ce que je peux bien faire en ville.
سأخذ القليل من تلك في حال سأل أي شخص عما أفعل في المدينة

Bien, Je vais prendre ma récompense en avance. Elles ont l'air de faire effet.
حسناً,سأخذ مكافئتي مقدماً. تبدو بأنها ذات نفع.

Je pense qu'on peut me déposer à un café, Je prendrai un taxi depuis là-bas.
أعتقد بانه يمكننا الذهاب إلى المقهى و سأخذ سيارة أجرة من هناك

Je prendrai un homard thermidor, avec du thermidor sur le côté.
سأخذ واحد سرطان بحر التيرميدوري وزيادة تيرميدور على الجنب

Je prendrai cela, pour accomplir ma fuite, et jamais plus vous ne parlerez ensuite.
سأخذ هذه لمساعدتي على الطيران وأنتِ لن تتكلمين مجدداً هذه الليلة

Je prendrais l'examen de la fonction publique et nettoyer les abribus pour la municipalité.
سأخذ إختبار خدمة المواطنين أنظف الحافلات من القمامة من أجل المدينه

Tu la conduis à la banque, et J'emmène Casanova au restaurant.
خذها إلى المصرف، سأخذ أنا العاشق هنا إلى المطعم.

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, Je vais emmener ce tire bouchon au chef, pour qu'on ait les honneurs, pas la brigade criminelle.
الآن ، اعذروني انا سأخذ المسمار للمدعي العام لذا نحن نحصل على المذنب و ليس مجلس الجرائم الكبرى