"سأخرجك من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais te sortir de
• Je vais te sortir d'
• Je vais vous sortir de
• je te sortirai de
• Je te sors d'
• va te sortir de
• Je vais vous tirer de
• vais te faire sortir de
• Je vais te faire sortir d'

Fais ce qu'il faut pour rester en vie. Je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

Fait ce qu'il faut. Reste juste en vie. Je te le promets, Je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب أعدك أنّي سأخرجك من هناك

T'en fais pas mon pote, Je vais te sortir de là.
لا تقلق بشأن هذا سأخرجك من هنا هل أنت بخير يا رفيقى ؟

Je ne sais pas comment, mais Je vais te sortir d'ici.
انظري، لا أعرف كيف ولكنني سأخرجك من هنا

Docteur, si vous m'entendez, Je vais vous sortir de là. Je trouverai la capsule.
لو تستطيع سماعي يا دكتور فاعلم أنني سأخرجك من هنا، سأجد المركبة

je te sortirai de l'Enfer, d'une manière ou d'une autre.
سأخرجك من الجحيم بطريقة أو بأخرى

Je vais te sortir de cette ferraille. J'ai besoin d'un connecteur.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

Je vais te sortir de Ià. Ne t'en fais pas.
أنني سأخرجك من هنا لا تقلق حيال ذلك

Pense juste au fait que Je vais te sortir de là, O.K.?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

Ça va aller. Je vais te sortir de là.
ستكون على ما يرام، سأخرجك من هنا

Et je me fous de ce que ça demandera. Je vais te sortir de là.
و لا أهتم بالثمن سأخرجك من هذا

Ne t'en fais pas, car Je vais te sortir de là.
لا تقلقي لأني سأخرجك من هذا المأزق

Je me fous de ce que ça coûte. Je vais te sortir de là.
لا يهم ما يسلتزم الامر سأخرجك من هذا

Je vais te sortir d'ici.
سأخرجك من هذا المكان

Ne me laisse pas! Je vais te sortir d'ici, OK?
لا تتركني سأخرجك من هنا, حسنا؟

Peu importe ce que vous avez fait, ou qui vous êtes, Je vais vous sortir de là.
سألوم نفسي، لا يهمني ماذا فعلتِ أو من تكونين. سأخرجك من هنا، حسناً؟

Tenez bon. Je vais vous sortir de là.
اصمدي ، سأخرجك من هُنا ، حسناً ؟

je te sortirai de là, promis.
سأخرجك من هذا.. أعدك سيد سولواي..

Dans ce cas, Je te sors d'ici en 24 heures.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

On va te sortir de là.
سأخرجك من هنا يا صاح

Je vais vous tirer de là.
سأخرجك من هنا يا أوباز

Tu restes avec moi. Je vais te faire sortir de là.
ابق معي ، سأخرجك من هُنا ، حسناً ؟

Je ne sais pas à quoi tu joues, mais ne prends pas trop tes aises, car Je vais te faire sortir d'ici et retourner dans le Panhandle en moins d'une semaine
لا اعرف ماهي لعبتك لكن لا تفرطي في الاسترخاء لاني سأخرجك من هنا واعيدك لبانيل في غضون اسبوع