"سأخسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais perdre
• je perds
• je perdrai
• je perdrais
• aurais perdu
• allais perdre
• perdrais ma
• perdais

Je vais perdre des centaines de milliers de dollars tout comme Bette.
سأخسر مئات الألوف من الدولارات لكن بيتي ستخسر معي

Je vais perdre ma licence et être emprisonné, l'hôpital pourrait être décertifié.
سأخسر إجازتي و أقبع في السجن و المستشفى يمكن أن يفقد إعتماده

S'il perd, je perds. Il ne le supportera pas.
إذا خسر، سأخسر و يستحيل أن ينظر إلى الداخل من الخارج

Mais je perds quand même mon bail pour avoir mangé de pauvres barres céréales ?
ومعَ ذلك سأخسر عقد الإيجار لأنني أكلتُ عدة بساكيت؟

je perdrai probablement ma cote de sécurité du fait d'être arrêté.
من الأرجح أنني سأخسر تصريحي الأمني بسبب هذا الإعتقال

Moi aussi, je perdrais quelques kilos si je ne mangeais qu'indien
كنت سأخسر بعض الوزن لو كنت آكل طعام هندي

Vous devez comprendre, j'aurais perdu les deux. Maintenant ça va peut-être arriver quand même.
ــ عليك أن تفهم , كنتُ سأخسر كليهما ــ حسناً , لقد حصل هذا الآن على أي حال

"j'ai perdu Abbie, et... maintenant, Je vais perdre une autre personne que j'aime."
قد فقدت آبي ، و والأن سأخسر شخص أخر أحبه

Si le conseil privé découvre que j'ai déformé une preuve, alors Je vais perdre la régence !
اذا اكتشف المجلس , بأنني قمت بتحريف الادله فإني عندها سأخسر الوصايه

Si je suis en retard, Je vais perdre beaucoup plus que 2 millions de dollars.
إن تأخرت, سأخسر أكثر بكثير من 2مليون دولار

Si vous leur dites la vérité, alors Je vais perdre ma pension.
إذا أخبرتهمـا بالحقيقة، سأخسر ترخيص صندوق إعتمـادي.

C'est toi qui décides. Je vais perdre mon job ?
حسن, هذا قرارك .. إذن, هل سأخسر وظيفتي بسبب ماحصل؟

Je le prends bas, je perds mes medicaments, et avec tout ce passe en ce moment, je ne peux pas l'avoir.
اذا تخلصت منه سأخسر مخدري وبكل ما يحدث حالياً , لا يمكن ان اجعل ذلك يحصل

Peu importe combien je perds, parce que je vais tout récupérer en vous collant un procès au cul !
ولا يهمني كم من المال سأخسر لأنني سأحصل عليه كله مرة اخرى عندما اقاضيكم

Si ce qu'ils trouvent n'est pas avantageux pour nous... je perds ma défense.
وإذا إرتد عليك ما يجدوه في غير صالحك سأخسر قضيتي

Je dois faire une visite ou je perdrai mon meilleur client.
علي ان اظهر بمكان ما اليوم والا سأخسر زبوني

Vous savez, Je devrais peut-être partir. J'ai promis à ma femme que je perdrai du poids. Oh ?
أتعلمون، ربما لا ينبغي أن أكون هنا لقد وعدتُ زوجتي أني سأخسر وزنًا

en plus je perdrais toute chance d'avoir de gros contrats de pub, donc j'ai besoin d'une petite amie stable.
بالإضافة أنني سأخسر أي فرصة بالحصول على عروض كبيرة . لذلك أنا أحتاج لصديقة ثابتة

Tout ce que j'ai est parti, et si je ne peux pas retourner travailler, alors je perdrais aussi mon travail.
أعني، كل ما لديّ قد ضاع ولكن إن لم أتمكن من العودة للعمل اذاً سأخسر وظيفتي أيضاً

Alors j'aurais perdu mon siège pour avoir soutenu une loi qui n'avait aucune chance de passer.
لذا كنت سأخسر مقعدي بتدعيم قانوناً ليس له الفرصه في الأستمرار

Je suis désolé. Je viens de vous dire que j'allais perdre mon boulot.
أنا أسف، لقد أخبرتك للتوّ بأني سأخسر عملي.

Que je perdrais ma femme et ma fille.
أنني سأخسر زوجتي وطِفلتي وأنت تُصدق هذا الرجل

Je perdais soit ma secrétaire, soit ma femme.
اكتشفت اننى سأخسر مُساعدتى او سأخسر زوجتى