"سأراكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On se voit
• Je vous verrai
• Je vous vois
• je vous retrouve
• A
• Rendez-vous
• On se verra
• se retrouve
• On se revoit
• te verrai
• On se reverra
• je vous verrais

Pratiquez votre espagnol, les gars. On se voit en España.
أستعدوا ذهابكم إلى أسبانيا يا رفاق سأراكم هناك

On se voit au golf à 7 h.
سأراكم عند نُقطة الإنطلاق في7: 00 صباحًا

- Je vous verrai à l'intérieur. - La semaine dernière ?
ـ أيها السادة، سأراكم في الداخل ـ الأسبوع الماضي؟

Mais je dois me préparer pour le travail donc Je vous vois plus tard !
أقدر هذا ولكن عليّ الاستعداد للعمل لذا سأراكم أيها الرفاق لاحقاً, موافقون؟

OK, donc je vous retrouve ce soir à... 18h.
حسناً، إذاً سأراكم الليلة في الساعة الـ06:

Lancez-vous. Rendez-vous au bar.
شاركوا في اللعبة، سأراكم في الحانة، شكرا لكم

On se voit demain pour la première leçon.
سأراكم جميعاً بالصباح من أجل أول جلسة لنا

- voir Colette et Barosky. - On se voit plus tard.
" أقابل " كوليت وبروسكي - سأراكم لاحقاً -

Je t'y emmène. On se voit en français.
سآخذك إلى هناك و سأراكم يا أصدقاء في فرنسا

Je vais régler ça. On se voit plus tard. (la porte se ferme)
سأحل هذا و سأراكم لاحقاً حسناً , من يجب علي أن أراسله أذا رأيت أحد قادم

On se voit plus tard. Sois une bonne fille.
سأراكم في القريب العاجل كوني فتاة صالحة

Oui, Je vous verrai à la bibliothèque. Nous poursuivrons cette discussion.
أجل، سأراكم جميعاً في المكتبة لاحقاً وسنُكمل هذه المُناقشة

Je vous verrai au tournoi dans 14 heures, et vous donnerai le plan d'extraction ensuite.
سأراكم في الدورة خلال 14 ساعة، وسأعلمكم بخطة الإستخراج في حينها.

Je vous verrai tous au dîner donateur ce soir.
سأراكم كلكم على طاولة عشاء التكريم هذا المساء

Donc, euh, Je vous vois à la maison. Okay. Laurie.
لذا , سأراكم فى المنزل لاحقا لدى عرض اعمال أريد مناقشته معك

Je vous vois tous pour le dîner. Boeuf, je pense.
سأراكم جميعاً على العشاء, لحم بقري على ما أعتقد

Très juste, je vous retrouve ce soir à 20h.
صحيح، بالطبع. سأراكم الليلة في الساعة الـ08:

OK, on n'A plus le temps. Je vous revois mardi prochain.
حسناً, لقد آنتهى الوقتْ, سأراكم الثلاثاء القادم.

Rendez-vous quand nous aurons attraper les méchants. Mon équipe, avec moi !
سأراكم عندما نقبض على الأشرار، فريقي، معي!

On se verra à l'Amp.
. الموقع في سأراكم هناك.انا يكونوا ان عليهم ينبغي حقا لا "حسنا"

Je me limite à 200 $, si tu me vois sortir ma carte bleue, verse-moi une bière sur les genoux. On se retrouve à l'intérieur.
حددت لنفسي مبلغ مئتان دولار فإذا رأيتني أمد يدي لبطاقة الصراف ,ألقي جعة باردة في حضني سأراكم يا سادة بالداخل

Yo, très bien ! On se revoit en bas.
حسنًا، سأراكم في الأسفل يا رفاق

C'est que je te verrai beaucoup Et que tu me verras aussi
♪ هو أنني سأراكم كثيراً ♪ ♪ وأنتم ستروني كثيراً ♪

On se reverra peut-être un jour.
أنا متأكد أننى سأراكم لاحقا فى الغابة اهتموا بأنفسكم

Bien, nous sommes à court de temps,donc je vous verrais la semaine prochaine.
حسنا, لقد أنتهى الوقت سأراكم الأسبوع القادم