| J'ai 325 jours à récupérer. On se voit dans 5 h. | Open Subtitles | لديّ إجازات لـ 325 يوم، سأراك بعد 5 ساعات |
| Ennis, On se voit dans deux semaines, La pêche devrait être bonne. Jack. | Open Subtitles | أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج |
| Je te vois dans une minute, hein. Je veux dire, dans un an! | Open Subtitles | سأراك بعد دقيقة أعني، بعد سنة |
| - À dans un jour ou deux. - Ne te perds pas en rentrant. | Open Subtitles | سأراك بعد يوم أو يومين لا تضل طريق العودة |
| On se voit après la pause. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، سأراك بعد الاستراحه |
| Je te verrais dans une seconde mon pote, ok ? | Open Subtitles | سأراك بعد قليل يا حبيبي ، حسنا ؟ |
| Je vous revois dans trois mois. Pour votre oeil de verre. | Open Subtitles | سأراك بعد 3 اشهر وسأصنع لك عينا زجاجية |
| Bien, j'imagine que Je vous verrai dans quelques heures à l'audience. | Open Subtitles | أظن أنني سأراك بعد عده ساعات في جلسه السماع |
| Je dois prendre cet appel. On se voit dans 30 minutes. | Open Subtitles | حسناً , علي أن أجيب على المكالمة الآخرى سأراك بعد نصف ساعةً |
| On se voit dans 1 h 44. | Open Subtitles | اعتقد اننى سأراك بعد ساعة و اربعه و اربعون دقيقة |
| On se voit dans quelques heures, j'imagine. | Open Subtitles | سأراك بعد بضع ساعات على الأرجح. |
| On se voit dans une quinzaine de jours. | Open Subtitles | سأراك بعد أسبوعين أو ما إلى ذلك |
| On se voit dans quelques jours. | Open Subtitles | حسنا , سأكون .. سأراك بعد بضعة أيام |
| C'est bon, Je te vois dans pas longtemps. | Open Subtitles | لابأس، سأراك بعد قليل |
| Je te vois dans trois semaines. | Open Subtitles | سأراك بعد ثلاثة أسابيع |
| Bien, sois prudent. Um, Je te vois dans une heure et demie. | Open Subtitles | قد بحذر، سأراك بعد ساعة ونصف |
| À dans deux semaines ? | Open Subtitles | سأراك بعد أسبوعين، حسنٌ؟ |
| À dans une heure. | Open Subtitles | سأراك بعد ساعة. |
| On se voit après les cours. À plus, Rus. | Open Subtitles | سأراك بعد الدرس الى اللقاء يارس |
| Je te verrais dans quelques minute, ok? | Open Subtitles | سأراك بعد بضع دقائق ، حسنًا ؟ |
| Je vous revois dans deux mois. | Open Subtitles | سأراك بعد شهرين |
| Je vous verrai dans une semaine. | Open Subtitles | سأراك بعد حوالي أسبوع |
| Tu me manques aussi mais je te vois d'ici peu. | Open Subtitles | أفتقدك أيضا، لكنّي سأراك بعد أسبوعان. |
| Pour ce qui est du temps que vous me faites perdre, je vous verrai après l'école. | Open Subtitles | سأراك بعد المدرسة سأراك بعد المدرسة |
| on se revoit dans 60 min. | Open Subtitles | سأراك بعد 60 دقيقة |
| Ecoute, Ricky, si tu t'engages envers Amy et le bébé, je ne pense pas pouvoir continuer à te voir. | Open Subtitles | أنظر يا (ريكي), لو أنّك ستتدخل مع (آيمي) والصغير, فلا أعتقد أنّي سأراك بعد الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 