"سأراك بعد" - Translation from Arabic to French

• On se voit dans
• Je te vois dans
• À dans
• On se voit après
• Je te verrais dans
• Je vous revois dans
• Je vous verrai dans
• je te vois d'
• vous verrai après
• on se revoit dans
• pouvoir continuer à te voir

J'ai 325 jours à récupérer. On se voit dans 5 h.
لديّ إجازات لـ 325 يوم، سأراك بعد 5 ساعات

Ennis, On se voit dans deux semaines, La pêche devrait être bonne. Jack.
أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج

Je te vois dans une minute, hein. Je veux dire, dans un an!
سأراك بعد دقيقة أعني، بعد سنة

- À dans un jour ou deux. - Ne te perds pas en rentrant.
سأراك بعد يوم أو يومين لا تضل طريق العودة

On se voit après la pause.
سيدي الرئيس، سأراك بعد الاستراحه

Je te verrais dans une seconde mon pote, ok ?
سأراك بعد قليل يا حبيبي ، حسنا ؟

Je vous revois dans trois mois. Pour votre oeil de verre.
سأراك بعد 3 اشهر وسأصنع لك عينا زجاجية

Bien, j'imagine que Je vous verrai dans quelques heures à l'audience.
أظن أنني سأراك بعد عده ساعات في جلسه السماع

Je dois prendre cet appel. On se voit dans 30 minutes.
حسناً , علي أن أجيب على المكالمة الآخرى سأراك بعد نصف ساعةً

On se voit dans 1 h 44.
اعتقد اننى سأراك بعد ساعة و اربعه و اربعون دقيقة

On se voit dans quelques heures, j'imagine.
سأراك بعد بضع ساعات على الأرجح.

On se voit dans une quinzaine de jours.
سأراك بعد أسبوعين أو ما إلى ذلك

On se voit dans quelques jours.
حسنا , سأكون .. سأراك بعد بضعة أيام

C'est bon, Je te vois dans pas longtemps.
لابأس، سأراك بعد قليل

Je te vois dans trois semaines.
سأراك بعد ثلاثة أسابيع

Bien, sois prudent. Um, Je te vois dans une heure et demie.
قد بحذر، سأراك بعد ساعة ونصف

À dans deux semaines ?
سأراك بعد أسبوعين، حسنٌ؟

À dans une heure.
سأراك بعد ساعة.

On se voit après les cours. À plus, Rus.
سأراك بعد الدرس الى اللقاء يارس

Je te verrais dans quelques minute, ok?
سأراك بعد بضع دقائق ، حسنًا ؟

Je vous revois dans deux mois.
سأراك بعد شهرين

Je vous verrai dans une semaine.
سأراك بعد حوالي أسبوع

Tu me manques aussi mais je te vois d'ici peu.
أفتقدك أيضا، لكنّي سأراك بعد أسبوعان.

Pour ce qui est du temps que vous me faites perdre, je vous verrai après l'école.
سأراك بعد المدرسة سأراك بعد المدرسة

on se revoit dans 60 min.
سأراك بعد 60 دقيقة

Ecoute, Ricky, si tu t'engages envers Amy et le bébé, je ne pense pas pouvoir continuer à te voir.
أنظر يا (ريكي), لو أنّك ستتدخل مع (آيمي) والصغير, فلا أعتقد أنّي سأراك بعد الآن.