"سأرى ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais voir ce que je peux
• Je verrai ce que je peux
• Je vois ce que je peux
• Je verrais ce que je peux faire

Je dois y aller, mais Je vais voir ce que je peux faire.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

L'enregistrement est de mauvaise qualité, il n'y a pas grand chose à en tirer, mais Je vais voir ce que je peux faire.
التسجيل ذو جودة سيئة، لذلك لا يوجد الكثير مما يمكن فعله، لكني سأرى ما يمكنني إستخراجه.

Je vais voir ce que je peux faire pour me sortir de ce, euh, rendez vous avec un groupe d'investisseurs.
إنظري, سأرى ما يمكنني فعلهُ حيال الخروجِ من هذا الإجتماع المتعلقِ بالمجموعةِ الإستثمارية

Il y a une liste d'attente, mais Je verrai ce que je peux faire.
هنالك قائمة تنتظر لكن سأرى ما يمكنني فعله

Raconte-moi tout sur les plans du mariage, et Je verrai ce que je peux faire pour les améliorer.
الآن، أخبريني بجميع خطط حفل زفافكِ و سأرى ما يمكنني فعلهُ لتحسينها

Je vais voir ce que je peux faire de cette information, et de ce que je peux en bénéficier.
سأرى ما يمكنني فعله بهذه المعلومات، وكيف يمكنها إفادتي.

Envoie-moi l'empreinte digitale, Je vais voir ce que je peux faire.
أرسلي لي مسح بصماته، سأرى ما يمكنني فعله.

Je vais voir ce que je peux faire. Donnez-moi ce numéro.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Rappelle-moi dans une heure. Je vais voir ce que je peux faire.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Nous n'avons pas beaucoup de temps, mais Je vais voir ce que je peux faire.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Laissez-moi y réfléchir. Je vais voir ce que je peux faire.
.دعني أفكر بهذه المسألة, سأرى ما يمكنني فعله

Faites le tour. Je vais voir ce que je peux faire.
اذهب إلى هناك ، سأرى ما يمكنني أن أعمل

Je vais voir ce que je peux faire, but I'm not exactly running the show.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Je ne fais pas ça tous les jours, mais Je vais voir ce que je peux faire.
أنا لا أفعلها كل يوم، لكني سأرى ما يمكنني فعله

Bien. Je vais voir ce que je peux faire. N'oubliez pas cet autre code :
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله، ولكنّي سأذكّرك بقانون

Je vais voir ce que je peux faire. Donnez-moi quelques minutes.
سأرى ما يمكنني فعلة إمهلني دقائق قليلة , ستكون كافية

Évite les emmerdes, et Je verrai ce que je peux faire. Compris ?
أبعد نفسك عن المشاكل و سأرى ما يمكنني أن أفعل، هل تسمعني؟

Je verrai ce que je peux faire pour aider.
سأرى ما يمكنني أن أقدم للمساعدة

Bien, Je verrai ce que je peux trouver en ville.
عظيم! سأرى ما يمكنني اكتشافه حول المدينة

Je verrai ce que je peux te trouver.
سأرى ما يمكنني إكتشافه من أجلك

Je vois ce que je peux faire. Je voulais m'excuser pour tout ça.
سأرى ما يمكنني فعله فقط أردت القول آسفة على كل ما حدث

Je verrais ce que je peux faire.
سأرى ما يمكنني معرفته