"سأسأل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais demander à
• Je demanderai
• pose
• vais poser
• Je demande
• question
• Je poserai
• demanderai à
• Je le demande
• je demanderais

Maintenant Je vais demander à mon vieil ami d'appuyer sur le bouton qui enverra le signal qui activera les Stormbreaker dans toute la nation.
والآن أنا سأسأل صديقي القديم لضغط هذا الزر الذي سيرسل إشارة التى ستنشط كسار العاصفة فى هذه الامة كلها

Je vais demander à quelqu'un d'autre.
لذا , لا حسناً , حسناً , سأسأل شخصاً آخر

Je demanderai l'appuis de mes partenaires à la prochaine réunion.
سأسأل شركائي عن موافقتهم في مقابلة الأسبوع القادم.

Je demanderai ton adresse en allant prendre la pizza. Ok, salut.
سأسأل عن عنوانكم عندما أشتري البيتزا إتفقنا, إلى اللقاء.

C'était horrible. Je ne sais pas comment m'y prendre, alors, je vous pose juste la question.
لا يوجد طريقة جيدة لقول هذا لذا سأسأل مباشرة

Bien, dans ce cas, l'agent en question a été assassiné, alors je vais poser les questions et tu vas me répondre.
حسنًا، في هذه الحالة العميل الفيدرالي قُتل لذا سأسأل أسئلة وستُجيب عنها، أيبدو هذا جيدًا؟

Je demande à une connaissance qui demande à une connaissance, etc.
سأسأل شخصاً أعرفه وهو بدوره سيسأل شخصاً يعرفه، وهكذا...

Je vais demander à Marvin, et il lui demandera... et elle lui dira quelle est sa réponse.
سأسأل مارفين، وبعدها سيسألها وبعدها ستخبره بردها

Je vais demander à ma femme si elle veut venir.
سأسأل زوجتي العزيزة إن كانت جاهزة لمرافقتي

Dans un souci de transparence, Je vais demander à chaque juré de nous donner son verdict.
للشفافية، فأنني سأسأل هنا كل محلف من الجانبين بالدور

Je vais demander à mon collègue. J'étais avec un client malade.
سأسأل زميلي ، لأني كنت مشغوله مع الإسعاف

- Henry: Ok. Je vais demander à tout le monde de reculer.
سأسأل الجميع ان يتراجع لو سمحتم ممكن تتراجعوا؟

Je vais demander à Will ce qu'il sait sur la relation de Graham et son prof.
سأسأل ويل إذا كان بإمكانه إخباري أي شيء عن غراهام وأستاذه

Je demanderai à maman.
سأسأل أمي عندما أنهض لا بد أن لديها شيئاً

Anticipons les choses cette fois et Je demanderai juste... pourquoi ?
للنسى الرقص هذه المرة ...و فقط سأسأل لماذا ؟

- Demain, Je demanderai aux Rochant et aux Beaufay s'ils ont vu quelque chose.
غدا سأسأل روشانت وبوفاي لو كانا قد رأيا أي شيء

Je demanderai au ACLU. Après la chanson.
سأسأل رئيس الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية بمجرد أن تنتهي الأغنية

Je pose des questions et vous répondez.
أنا سأسأل الأسئلة، وانت تعطيني أجوبة

Tu restes devant la porte, je vais poser les questions, et tu me diras ce qu'il répond.
أنت تقفين بالخارج ، وأنا سأسأل الأسئلة وتخبرينني بما يقوله

Je demande aux deux avocats, de me rejoindre dans mon bureau.
سأسأل كلا المحاميين كي ينضما إليَّ في الغرف

Je suis sur un terrain public, Je poserai mes questions à M. Bone d'ici sur ses sentiments après quatre mois sous le nouveau conseil.
و هذه أرض عامة و منها سأسأل السيد بون أسئلتي ما هو شعورك بعد مرور 4 أشهر من عمر مجلس المقاطعة

Je le demande encore une fois, après je commence à tirer.
سأسأل مرة أخرى، وبعدها سأبدأ في إطلاق الرصّاص.

Tu sais quoi, je vais en parler à mon astrologue et si elle me dit que les astres sont alignés, je demanderais à mon psychique de regarder si mon guide spirituel est bon.
سأتحدث مع منجمتي وإذا قالت أن النجوم قد اصطفت سأسأل الروحاني إن كانت روحي جيدة للبحث عن معالج نفسي