| - Tu vas me manquer. - Tu me manqueras aussi. | Open Subtitles | سأشتاق لك حقاً و أنا أيضاً سأشتاق لك |
| Ne t'inquiète pas, maman. Ça va être sympa. - Mais Tu vas me manquer. | Open Subtitles | أنا بخير يا أمي، سيكون الأمر ممتعاً لكني سأشتاق لك |
| Tu le sais. Tu vas me manquer. | Open Subtitles | سأشتاق لك على اية حال, يا صاح, حقاً |
| Mais tu sais quoi... Tu vas me manquer, Raj. | Open Subtitles | لكنّ تعرف ماذا انا سأشتاق لك يا راج |
| Vous me manquerez. | Open Subtitles | إذا طلب منا ذلك سأشتاق لك |
| Tu vas me manquer aussi. | Open Subtitles | انا سأشتاق لك ايضاً |
| Tu vas me manquer, amigo. | Open Subtitles | سأشتاق لك يا صاحبي |
| Tu vas me manquer, fiston. | Open Subtitles | انا سأشتاق لك, بني. |
| Ouais, Tu vas me manquer aussi. | Open Subtitles | نعم , سأشتاق لك ايضا |
| Tu vas me manquer aussi. | Open Subtitles | سأشتاق لك أيضاً |
| Toi aussi Tu vas me manquer. | Open Subtitles | سأشتاق لك ايضاً |
| - Tu vas me manquer aussi. | Open Subtitles | سأشتاق لك أيضاً |
| Tu vas me manquer, la brochette. | Open Subtitles | سأشتاق لك أيها الرفيع |
| Tu as été si gentil. Tu vas me manquer. | Open Subtitles | لقد كنت طيباً معي سأشتاق لك |
| Tu vas me manquer aussi. | Open Subtitles | سأشتاق لك أيضاً |
| Arrête. Tu vas me manquer, aussi. | Open Subtitles | -أمي لا داعي للقلق , سأشتاق لك أيضاً |
| Tu vas me manquer. | Open Subtitles | سأشتاق لك يا بنيّ |
| Tu vas me manquer pendant l'été. | Open Subtitles | سأشتاق لك في الصيف. |
| Tu sais, tu me manqueras lorsque j'y serai. | Open Subtitles | سأشتاق لك بينما أنا هناك |
| Vous me manquerez. | Open Subtitles | حسناً، سأشتاق لك يا (إيلاي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 