"سأشتاق لك" - Translation from Arabic to French

• Tu vas me manquer
• manqueras
• - Tu vas me
• Vous me manquerez

- Tu vas me manquer. - Tu me manqueras aussi.
سأشتاق لك حقاً و أنا أيضاً سأشتاق لك

Ne t'inquiète pas, maman. Ça va être sympa. - Mais Tu vas me manquer.
أنا بخير يا أمي، سيكون الأمر ممتعاً لكني سأشتاق لك

Tu le sais. Tu vas me manquer.
سأشتاق لك على اية حال, يا صاح, حقاً

Mais tu sais quoi... Tu vas me manquer, Raj.
لكنّ تعرف ماذا انا سأشتاق لك يا راج

Vous me manquerez.
إذا طلب منا ذلك سأشتاق لك

Tu vas me manquer aussi.
انا سأشتاق لك ايضاً

Tu vas me manquer, amigo.
سأشتاق لك يا صاحبي

Tu vas me manquer, fiston.
انا سأشتاق لك, بني.

Ouais, Tu vas me manquer aussi.
نعم , سأشتاق لك ايضا

Tu vas me manquer aussi.
سأشتاق لك أيضاً

Toi aussi Tu vas me manquer.
سأشتاق لك ايضاً

- Tu vas me manquer aussi.
سأشتاق لك أيضاً

Tu vas me manquer, la brochette.
سأشتاق لك أيها الرفيع

Tu as été si gentil. Tu vas me manquer.
لقد كنت طيباً معي سأشتاق لك

Arrête. Tu vas me manquer, aussi.
-أمي لا داعي للقلق , سأشتاق لك أيضاً

Tu vas me manquer.
سأشتاق لك يا بنيّ

Tu vas me manquer pendant l'été.
سأشتاق لك في الصيف.

Tu sais, tu me manqueras lorsque j'y serai.
سأشتاق لك بينما أنا هناك

Vous me manquerez.
حسناً، سأشتاق لك يا (إيلاي).