"سأصلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je prierai
• Je vais prier
• Je prie
• Je dirai

Je prierai pour la bonne nouvelle. Ça va bien se passer.
سأصلي للأخبار الجيدة كل شيء سيكون على ما يرام

Je prierai le Seigneur pour qu'il lui accorde Sa miséricorde.
أنا سأصلي إلى اللورد قد يمنح رحمته عليها

Je prierai à la maison, mais amusez-vous bien.
سأصلي في المنزل، لكن أتمنى لكم وقتاً طيباً.

À Beersheva, dans une synagogue qui porte le nom de mon père, Je vais prier avec ceux qui ont récemment enterré leurs enfants assassinés.
وفي بير سبع، في معبـد يهودي يحمـل اسم والـدي، سأصلي مع الذين دفنوا أطفالهم القتلى مؤخـرا.

Je vais prier que Dieu aide papa à se trouver du travail et...
سأصلي الآن وأدعو الله أن يساعد ابي بالحصول على وظيفة

Je prie pour qu'elle n'ait jamais à se battre.
سأصلي لأن لا يأتي عليهم يوماً بحيث يتطلب عليها القتال

Ça me touche et sachez que Je prierai pour vous et les vôtres.
أقدر هذا وأريدك أن تعلم.. سأصلي من أجلك ومن أجل عائلتك

Et Je prierai pour eux, et pour vous, de ne jamais avoir à faire ça, Agent Morgan.
و سأصلي لأجلهم و لأجلك انني لن اضطر لفعل ذلك عميل مورغان

Je prierai pour toi en Amérique.
استمع اليّ , أنا أتذكرك سأصلي لك من أميركا

Je prierai toujours pour toi.
سأصلي من أجلك دائماً

Mon Frère, Je prierai pour vous jusqu'à ce que je ne sache plus prier.
الأخ، سأصلي لك حتى ننسى كيفية الصلاة.

Je prierai pour vous, Rose... mais je ne m'attends pas à ce que vous et votre amie reveniez.
سأصلي من أجلك "روز" لكني لا اتوقع منك او من صديقتك الرجوع.

Ne t'en fais pas. Je prierai deux fois plus pour nous deux.
ولا تقلقي يا عزيزتي، سأصلي عن كلتينا

D'accord, Je prierai pour toi.
حسناً، سأصلي من أجلك

Je prierai pour ton rétablissement.
سأصلي من أجل أن تشفي بسرعة

Je prierai pour l'âme de votre père.
سأصلي لروح والدك

Je vais prier très fort pour qu'il arrive quelqu'un de bien. Pour que tu aies le coup de foudre!
سأصلي من أجل شخص رائع ليأتي ل أفينلي ويجعلك تسقطين في حبه من رأسك حتى أخمص قدميك

Ensuite, je vais être son âme, Seigneur. Je vais prier pour lui.
سأكون روحه، سأصلي لأجله يا مولاي

Je vais prier pour ça.
سأصلي لكي تقبض عليه

Alors Je prie qu'il me trouve la prochaine fois.
إذاً سأصلي لأن يجدني بالمرة المقبلة!

Je dirai une prière pour toi chaque jour, mais tu es très chanceux.
سأصلي من أجلك كل يوم، ولكنك.. محظوظ للغاية.