"سأضع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais
• Je mets
• Je mettrai
• vais mettre
• mon
• J'ai mis
• Je garderai
• je mettrais
• vais te mettre
• saurai m'

Je vais placer une équipe TAC armée à chaque point d'accès.
سأضع فريق تدخل مسلح عند كل نقطة دخول المحتملة.

Je vais faire mon sac et mettre mes jouets dedans, et voler du chocolat à Boomer.
سأحزم أمتعتي , و سأضع بها العابي و سأسرق بعض من شوكلاتة بوومر

Je vais t'enfoncer un balai dans la gorge, te renverser, t'emmener chez le coiffeur et balayer tous les cheveux sales.
سأضع مكنسة في حلقك ثم أقلبك رأساً على عقب وآخذك الى الحلاق وأكنس كل الشعر المتسخ

Je mets ça dans ta bouche, je presse la détente, l'expansion des gazes du canon fait exploser ta tête comme un melon.
سأضع هذا في فمك و أسحب الزناد ضغط الغازات التي في فوهة المسدس سيفجر رأسك مثل البطيخ الطازج

Je mettrai à manger sur les tables, on baissera les lumières et on aura notre bal.
سأضع بعض الطعام على الطاولة و سنخفض الأضواء و هذا هو الحفل الراقص

On ne m'a rien signalé mais Je vais mettre son nom dans notre système.
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء هنا لكني سأضع إسمه بسجلاتنا

Ouais, Je vais faire du thé pour qu'on puisse dialoguer.
حسناً , سأضع بعض الشاي كي يمكننا التحاور

Tu sais, Je vais faire incruster mes initiales en or sur ma selle. Ils aiment ça, là-bas au Mexique.
هل تعلمن, سأضع الحروف الاأولى من أسمي على سرجي مطليه بالذهب تبدو بطريقها إلى المكسيك

Je vais coucher ton père. Il a passé une rude soirée.
سأضع والدك في الفراش هذه كانت ليلة كبيرة عليه

Ce serait super. Je vais juste remettre ça dans ma poche... comme si de rien n'était.
‫نعم، يبدو ذلك رائعاً، سأضع النقود ‫في جيبي وأتظاهر بأن ذلك لم يحصل

Tu avais raison. Je vais mettre son rétro sur son toit.
أنتِ محقّة، سأضع مرآة هذه السيارة الجانبية على السقف

Je mets un drain au pancréas dans la veine cave.
سأضع تحويله من الطحالي إلى الوريد الأجوف السفلي

Je mets l'eau de ce côté, et la bouffe, de l'autre.
سأضع الماء على هذا الجانب والطعام على الجانب الآخر

Je mets fin à cette sorte de pensées avant qu'elles n'apparaissent.
سأضع حداً لذلك النوع من التفكير قبل أن يبدأ

Très bien, la plaque est en position. Je mettrai les vis après. Sa pression est bonne.
حسناً، الشرائح في أماكنها سأضع المسامير لاحقاً

Qu'est-ce que Je mettrai sous la porte pour garder les serpents dehors?
ماذا سأضع تحت الباب لأُبقي الأفاعي بالخارج ؟

Je mettrai juste de la glace dessus quand on rentrera à a maison
سأضع عليها بعضًا من الثلج وسأعود إلى المنزل.

J'ai mis quelques musiques, mais mon ex a tous mes CD.
سأضع بعض الموسيقى لكن طليقتي حصلت على كل أقراصي

En même temps, Je garderai à l'esprit la nécessité de poursuivre les travaux concernant nos réformes institutionnelles.
وفي نفس الوقت، سأضع في اعتباري الحاجة إلى مواصلة العمل فيما يتعلق بإصلاحاتنا المؤسسية التي ما زالت معلّقة.

Elle est fâchée depuis que j'ai dit que je mettrais sa mère enceinte par vengeance.
أنا لست موضع ترحيب بعد قلت... اني سأضع طفل في بطن والدتها

Je vais te mettre tant d'avocats aux fesses que ça te fera une traîne.
أثبت من فضلك يا شافت سأضع محامون كثيرون فى مؤخرتك

Je saurai m'en souvenir à l'avenir.
وإنني سأضع ذلك في الاعتبار في المستقبل.