"سأعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je saurai
• je saurais
• Je le saurai
• Je vais
• le saurais
• saurais-je
• Je trouverai
• je sais
• saurai-je
• découvrirai
• vais trouver

Si je te revois te caresser le visage, je saurai que tu n'es pas clean.
لا, لو رأيتك تحك وجهك هكذا ثانيةً عندها سأعرف انك لست نظيفاً

En l'absence de votre mari, je saurai où vous trouver.
على الأقل, حين يُسافرُ زوجك سأعرف أين جدك

J'ai toujours su que je saurais pour quoi le moment venu.
لم أعرف قط لأجل ماذا لكني عرفت دائماً أنني سأعرف حين يأتي

Je n'aurai besoin ni de toi, ni d'un autre pour me dire quand, Je le saurai car je serai mort.
لن أحتاج إليك أو إلى أى شخص ليخبرني ذلك سأعرف ذلك بمفردي لأن وقتها سأكون ميتاً

Je vais trouver comment tout ceci est arrivé, qui est derrière, comment ils agissent.
سأعرف بالضبط كيف بدأ الأمر من خلف الأمر و كيف يعملون

Je suis né au Bronx, je le saurais.
ليس نيويورك. برونكس ميلاداً و نشأةً، أظن أني كنت سأعرف

J'avais 15 ans quand ils sont morts. Pourquoi en saurais-je plus ?
كنت في الـ 15 عندما ماتوا ، لم سأعرف المزيد ؟

Il nous faut quelque chose par là. Je trouverai bien.
نحن بحاجة إلى شيء في هذه الزاوية سأعرف عندما أراه

Si tu rapportes le nom, je saurai que c'est vrai.
لو أحضرتِ لي الاسم، سأعرف أن الأمر حقيقة

Tout le monde pense que je saurai quoi lui dire.
الجميع يعتقدون أنني سأعرف ما يجب قوله لها

Il le découvre, et je saurai qui n'a pas pu garder sa bouche fermée.
هو سيكتشف الأمر،بعده سأعرف من لم يستطيع أن يبقي فمه مغلق

je saurai que c'est le bon car il sera éteint et branché à rien d'autre excepté l'alimentation.
سأعرف أنه الحاسوب المنشود لأنه سيكون مغلق و لن أصله بشىء ، بإستثناء التغذية.

Oui, je saurais où vous êtes, et je vous guiderais si il y a un garde qui arrive de votre côté.
أجل، سأعرف أين تكونون وسوف أعلمكم بالمستجدات لو جاء أي حارس آمن في طريقكم

Je pensais que si je pouvais voir sa maison... rencontrer quelqu'un qui l'aimait autant que maman et moi... je saurais alors qu'il allait bien.
اعتقدت أنّه إذا كان بإمكاني رؤية منزله... ومقابلة شخص ما أحبّه بقدري أنا وأمّي... بطريقة ما سأعرف أنّه بخير.

Quand tu utiliseras le portail pour interagir avec n'importe quoi présent dans le code, Je le saurai.
لحظة إستخدامك الثغرة للدخول بأي شيء من أكوادي، سأعرف

Je le saurai dans une minute. Ciseaux. Voyons si ça tient.
سأعرف خلال دقيقه مقص حسنا , دعونا نرى هل هذا الحل يعمل جورج , اخفض المنضده

Mais Je vais découvrir ce que mon mari manigance, d'une façon... ou d'une autre.
.. ولكنني سأعرف ما الذي ينوي زوجي فعله بطريقة أو بأخرى

Je pense que je le saurais si j'avais géré un compte
أعتقد أنني سأعرف إن توليت حساباً بذلك المبلغ.

Comment saurais-je que je suis "da boss" sans da mug ?
لكن كيف سأعرف اني الزعيم إن لم يكن لدي هذا الكوب؟

Je trouverai quels avions ont été ciblés et à qui appartiennent les portables hackés.
سأعرف أي طائرات مستهدفة وأي هواتف تجري الإختراق

et alors, alors je sais que si éventuellement nous rompions,
وعندها سأعرف أننا فى النهاية سنتغلب على هذا

Mais comment saurai-je que j'ai rencontré le bon ?
ولكن كيف سأعرف بأني قد التقيت بالرجل المناسب؟

S'il sait quelque chose sur ta fille et ses amies, je le découvrirai.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.