"سأعطيكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais vous donner
• je vous donne
• Je vous donnerai
• Je vous laisse
• Je vous en donne

Je vais vous donner ma carte et j'espère avoir de vos nouvelles à nouveau.
سأعطيكم بطاقتي يارفاق وآمل أن أسمع منكم مجددًا.

Alors, Je vais vous donner l'occasion de déposer vos armes en échange d'un traitement préférentiel, presque doux, peut-être même tendre.
‫لذا سأعطيكم فرصة كي تضعوا أسلحتكم أرضا ‫وبالمقابل سأعاملكم بلطف، لا بل برقة أيضا ‫ومن الممكن بحب

Je vais vous donner suffisamment pour enfermer ce bâtard pour toujours.
سأعطيكم معلبومات كافية لتضعوا ذلك الوغد بالسجن للأبد

D'accord, je vous donne dix minutes, mais seulement parce que je pense que courir comme ça va donner une crise cardiaque à papa.
حسناً سأعطيكم خمس دقائق . لكن فقط, لأنني أعتقد أن كل هذا الركض سيصيب أبي بنوبة قلبية

Ça l'est. je vous donne quelque chose qui mérite de vous battre...
إنه كذلك، سأعطيكم جميعاً شيئاً يستحق أن تقتتلوا عليه

Vous êtes les seuls qui peuvent la sauver! Je vous donnerai n'importe quoi !
أرجوكم، ينبغى عليكم، أنتم الوحيدين من بإمكانكم إنقاذها، سأعطيكم أى شئ

Je vous laisse une journée pour y penser, et je reviendrai vous le demander à nouveau.
سأعطيكم اليوم بأكمله للتفكير بالأمر وسأعود وأسأل مرة أخرى

Je vous en donne 5 $.
سأعطيكم يا شباب 5 دولار مقابل هذا

Ne faites pas ça ! Je vais vous donner tout ce que vous voulez !
أرجوكم, لا تطلقوا سأعطيكم أي شيئ تريدونه

Je vais vous donner le numéro d'un incroyable thérapeute familiale à qui je recommande des clients.
سأعطيكم رقم هاتف معالجة عائلة رائعة أوصي بها للعملاء

Allez à votre "Apprendre un mot" du programme. Je vais vous donner dix nouveaux mots.
إذهبوا إلى برنامج الكتابة التعليمي خاصّتكم، سأعطيكم عشرة كلمات،

Si vous me le donnez, Je vais vous donner trimestre.
إذا أعطيتموه إليّ سأعطيكم عملة معدنية.

Je vais vous donner mes données téléphoniques, tout.
انا .. سأعطيكم سجلات هاتفي .. أي شيئ

Je vais vous donner les gars quelques minutes de plus.
سأعطيكم يا رفاق المزيد من الوقت

je vous donne une réserve d'une semaine d'anti-psychotiques, stabilisateurs d'humeur et sédatifs.
سأعطيكم أدوية مضادة للإضطراب كافية لأسبوع ، مع مهدئات ومسكنات

je vous donne son numéro, appelez-la.
سأعطيكم رقمها حتى يتسنّى لكم التحدث معها.

Si vous montez, je vous donne des bonbons.
تعالوا في السيارة و سأعطيكم بعض الحلويات

vous allez me pêcher ça et je vous donne 50 cents par morceau. Un dollar par morceau plus gros que cet engin-là.
سأعطيكم 50 سنتاً على القطعة و دولاراً على أى قطعة أكبر من هذه

Toutefois, de nombreuses questions de procédure se posent; néanmoins Je vous donnerai la parole.
غير أنه، مرة أخرى، يوجد الكثير من الأمور الإجرائية، ولكنني بالتأكيد سأعطيكم الكلمة.

Il sera peut-être miraculeusement guéri en apprenant que s'il ne vient pas, Je vous donnerai à tous le double de devoirs.
ربما سيتشافى بشكل سحري حالما يعرف أنه إن لم يأتي سأعطيكم جميعاً واجبات مضاعفة

Je vous donnerai tout, s'il vous plaît, dites-moi quoi faire pour me racheter.
سأعطيكم أي شيء تريدونه. أسمحوا لي أن أعرف كيف أستطيع إيصلاح هذا، أرجوكم.

Je vous laisse deviner qui était son conseiller à la fac.
سأعطيكم تخمينًا وحيدًا لمن كان مستشاره الجامعي

Je vous en donne 500 unités.
سأعطيكم 500 وحدة ثمن لها