"سأعود حالا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je reviens tout de suite
• Je vais revenir

Très bien, Je reviens tout de suite.
وأنّك تحبها وأنّك ستتصل بها من كوبا. حسنا، سأعود حالا.

Restez ici, je vous apporte à manger. Je reviens tout de suite.
ابقوا هنا، سأجلب شيء ما للأكل سأعود حالا

Je reviens tout de suite. Je dois juste vite drainer l'abcès de ce pauvre Mr Hanson avant qu'il éclate. Bien-sûr, vas y.
سأعود حالا علي ان اغطي غياب سيد هانسون طبعا , يمكنك الذهاب

Allez, les enfants, montez dans les wagons. Je reviens tout de suite.
هيا، يا رفاق،إصعدوا للعربات وأنا سأعود حالا

Je vais revenir !
سأعود حالا .. سأعود

Je reviens tout de suite.
حسنا . سأعود حالا

Je reviens. Tout de suite.
سأعود ، سأعود حالا

Je reviens tout de suite. Il y a une nana là-bas qui fait de la magie rapprochée.
سأعود حالا. توجد فتاة هناك تمارس السحر.

Je reviens tout de suite.
أتعلم، سأعود حالا أتريد أي شئ؟

Laisse-moi me changer. Je reviens tout de suite.
دعني أذهب لأغير ملابسي، سأعود حالا.

Très bien. Je reviens tout de suite. Je suis grand à ce match.
حسنا ، سأعود حالا أنا جيد فى هذه اللعبة

Je reviens tout de suite. Applique de la pression là-dessus.
سأعود حالا ، استمر في الضغط عليها

Montre à Maddy ce que nous avons fait, Je reviens tout de suite.
لماذا لاتري مادي تطورنا وانا سأعود حالا

Je reviens tout de suite.
سأعود حالا يا ابى

Vous serez en sécurité Je reviens tout de suite.
هنا, سوف تكونين بأمان هنا سأعود حالا

Je reviens tout de suite, grand-mère.
جدتي، سأعود حالا

Veuillez m'excuser, Je reviens tout de suite.
أوه، اعذروني؟ سأعود حالا.

Je reviens tout de suite.
سأعود حالا حسناً

Je vais les prévenir, Je reviens tout de suite.
سوف اخبرهم سأعود حالا

Restez calmes, Je reviens tout de suite.
أبقوا هادئين وحسب ! سأعود حالا , هيا

Je vais revenir.
سأعود حالا.