"سأغادر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pars
• Je m'en vais
• Je partirai
• Je vais
• je quitte
• y vais
• quitter
• vais partir
• je quitterai

Je pars la tête haute et les couilles basses sur le menton de ta mère, Martin.
سأغادر المكان و رأسي مرفوعةُ و خصياتاي يتدليان عل ذقن إمك يا مارتن

Je pars demain pour Madrid, j'espère que vous pourrez venir.
سأغادر غداً في الصباح,امل ان تجدي طريقة لذهاب

Je pars demain. Je dois être prête à tourner lundi.
سأغادر غدا يجب أن أستعدّ للتصوير يوم ألإثنين

Si la réponse va dans ce dernier sens, Je m'en vais tout de suite.
فإن كانت اﻹجابة على ذلك نعم سأغادر اﻵن فوراً.

Je dois encore trouver des acheteurs, mais Je partirai pour Le Havre et j'arrangerai le transfert vers mon entrepôt immédiatement.
لم أقم حتى الآن بتأمين مشترين لكن سأغادر إلى لو هافر وأرتب النقل إلى مستودعي فوراً

Je pars pour Venise et je voulais te souhaiter ton anniversaire.
سأغادر لفينيسيا غدا, وأردت أن أقول عيد ميلاد سعيد

Je pars bientôt si tu veux aller en cours.
سأغادر في 10 دقائق إن أردت الذهاب إلى المدرسة

Je pars bientôt de toute façon.
بالإضافة إلى أنني سأغادر قريباَ على أى حال

Je ne vais pas aux toilettes. Je pars.
لن أذهبَ إلى دورة المياه, بل سأغادر المكان

Je t'ai entendu à la bibliothèque. Je pars pour Londres
سمعتكِ فى المكتبه سأغادر باكراً إلى لندن

Je pars demain matin. - Une grande expédition.
سأغادر عند الصباح في رحلة كبيرة لأفعل هذا فقط

Mais il aurait déjà dû arriver parce que Je pars demain.
لكن كان من المفترض ان يحدث سابقا لإنني سأغادر غدا

Euh, et bien, Je pars loin d'ici à la conquête de la maison de plage de ma famille.
آه , حسناً , سأغادر مباشرة من هنا لأقصد منزل الشاطئ لعائلتي

Il y a quelque chose que j'ai a faire ce soir, et après, Je m'en vais.
هناك شيء علي أن أفعله الليلة وبعدها سأغادر.

Tu es nue et au téléphone. Je m'en vais.
أنت تتكلمين على الهاتف بلا ملابس، سأغادر

Je te préviens, dès que je me sens pas à l'aise, Je m'en vais.
اللحظة التي أشعر أني لست مرتاحة , سأغادر.

Je partirai à l'aube et serai absent un ou deux jours.
لكني سأغادر أول الصباح و اقضي يوماً او اثنين

Pendant que vous travaillez là-dessus, Je vais faire quelques trucs. Tu ne vas nulle part.
حسنا ، بينما تشتغلون على ذلك سأغادر ، لدي أشياء للقيام بها

Certes, je quitte Genève sans avoir assisté au début des négociations, mais j'espère réellement entendre des bonnes nouvelles dans un proche avenir.
ورغم أنني سأغادر جنيف دون أن أشهد بداية المفاوضات، أتمنى صادقا أن أسمع أخباراً سارة في المستقبل القريب.

J'y vais dès que j'ai fini de me recoudre.
حالما أفرغ من تقطيب جرحي، سأغادر من هنا.

Je vais quitter ce magasin avec un tas de taille 0.
سأغادر المتجر مع مجموعة من الملابس ذات المقاس صفر

Donc je crois que Je vais partir. Ce fut un plaisir.
لذا أعتقد أنني سأغادر كان من دواعي سروري المجئ

Au moment où je quitterai le bâtiment, j'aurai infiltré son réseau.
و الذي سيحدد أيّ اتصال لاسلكي على مرمى البصر في الوقت الذي سأغادر فيه المبنى سأكون قد امتلكت الشبكة