"سأفتح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais ouvrir
• J'ouvre
• y vais
• J'ouvrirai
• ouvrirais
• m'occupe

Jamie, ça va aller. Je vais ouvrir cette porte très vite.
ستكون بخير يا جيمي سأفتح هذا الباب خلال ثوانٍ

J'ai cette sensation horrible qu'un jour - Ia semaine prochaine, demain - Je vais ouvrir mon coffre ou ma penderie et "Coucou!"
أنا عندي هذا الشعور الفظيع الذي الإسبوع القادم أو غدا، أنا سأفتح صندوق سيارتي أو حجرتي، و بيكابا

Encore un tir vers moi, et J'ouvre le feu !
إذا أطلق أحدكم النار مرة ثانية سأفتح النار عليكم

J'ouvre cette cellule, on laisse nos poings faire la discussion.
سأفتح هذه الزنزانة ولندع لكماتنا تتولى الحديث

C'est ce que je fais, non ? J'y vais, mesdames. Restez assises.
حسناً, أليس هذا ما أفعله؟ سأفتح أنا يا سيداتي أنتم اجلسوا و استمتعوا

J'ouvrirai le portail, lancerai les fusées... pour voir si je peux les attirer quelque part... quelque part autre qu'ici.
سأفتح البوّابة وأطلق الشعلات وأحاول إبعادهم لمكان ما مكان ما غير هنا.

Je suis basé là-bas mais Je vais ouvrir une succursale ici.
مركزي الأساسي هناك لكني سأفتح مكتباً في لوس أنجلوس.

Je vais ouvrir la porte et massacrer tout le monde.
الآن سأفتح الباب الأمامي واقتل أياً من يواجهني

Je vais ouvrir une faille, tu seras prêt à frapper très fort de l'autre côté.
سأفتح بوابة، وأنت تستعد لتضرب شيء بأقصى قوة على الجانب الآخر

Je vais ouvrir cette mallette, et vous avez intêret de prier pour que l'argent du gouvernement soit là.
أنا سأفتح الحقيبة،الآن ومن الأفضل أن تصلوا ان تكون الأموال بداخلها

- Je vais ouvrir toutes les cellules.
من تعتقد أنهم سيتهمون؟ أنا سأفتح كل زنزانة

Je vais ouvrir cette fenêtre et leur dire d'aller se faire voir.
سأفتح هذه النافذة و اخبرهم ان يبتعدوا من هنا

J'ouvre, j'aspire et on verra ce qui se passe.
‫سأفتح نضح الورم الدموي ‫وبعد ذلك سنرى ما سيحدث.

J'ouvre ce coffre. Tu t'en vas, t'as rien.
سأفتح تلك الخزنة, إن رحلت فلن تحصل علي شئ

J'ouvre la bouteille, je la planque là-dedans et je fais sauter cet endroit.
سأفتح الخزان ثم أختبئ في الخزانة وأُفجر المكان اللعين

J'entre, J'ouvre le dégorgeoir et je ressors.
أنا سأذهب إلى هناك سأفتح صنبور المياه وألحقكم

T'en fais pas. J'y vais.
لا تقلقي، أنا سأفتح

- J'y vais. - Pas la peine.
ــ سأفتح أنا ــ كلا، إيّاك أن تتحرّك

J'y vais. J'ai besoin d'un peu d'air frais.
سأفتح الباب ,أريد أستنشاق بعض الهواء.

Et j'attendais juste le jour qui viendrait où J'ouvrirai une lettre venant de toi... m'accusant d'avoir tuer ta mère.
وكنت أنتظر فقط لليوم ..الذي سأفتح فيه رسالة منك تتهمينني فيها بقتل والدتكِ

Si on pouvait le ramener à bord de notre Jupiter J'ouvrirai un passage suffisamment stable pour qu'une personne puisse voyager à travers le temps, ainsi que l'espace.
ان تمكنا من إعادتها إلى سفينتنا سأفتح منفذا مستقرا لشخص واحد ليقوم برحلة واحدة

Je pensais qu'un jour, je les ouvrirais et ma sœur serait là.
لأني اعتقدت أني يوما ما سأفتح عيني و أجد أختي هناك

Je m'occupe de la porte. Chéri, tu sers le vin ?
سأفتح الباب لماذا لا تصب الخمر يا عزيزي؟