"سأفعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ferais n'importe quoi
• Je ferais tout
• Je ferai n'importe quoi
• Je ferai tout ce
• Je ferai ce que
• ferai tout ce que
• ferais tout ce

Je lui ai dit que Je ferais n'importe quoi si il faisait cesser mon père.
قلت له سأفعل أي شيء إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك.

Si j'avais une seconde chance, Je ferais n'importe quoi, je paierais n'importe quel prix, pour te préserver.
إن توفرت لي فرصة أخرى، سأفعل أي شيء. سأفعل أي شيء وسأدفع كل ثمن، لتجنيبكما الأمر.

Je ferais tout pour vous aider à découvrir qui a fait ça à Lawrence.
سأفعل أي شيء لمساعدتك على معرفة الرجال الذين فعلوا هذا لورانس.

Si quelqu'un ciblait mes fils, Je ferais tout pour les protéger.
لو إستهدف أحدهم ولديّ سأفعل أي شيء لأضمن سلامتهما

Ecoutez, lieutenant, Je ferai n'importe quoi pour aider à trouver le salaud qui a fait ça.
إسمع ملازم سأفعل أي شيء للمساعدة في البحث عن من فعل هذا بها

Je ferai tout ce que vous voudrez, mais s'il vous plaît, laissez-les partir.
سأفعل أي شيء تريده. ولكن اسمحوا لهم ترك.

J'aime Margot. Je ferais n'importe quoi pour elle.
ريجي ، أنا أحب مارغوت سأفعل أي شيء من أجلها

Il ferait n'importe quoi pour moi. Je ferais n'importe quoi pour lui.
سيفعل أي شيء من أجلي سأفعل أي شيء من أجله

Bien sûr que j'aimerais. Je ferais n'importe quoi pour ça.
بالطبع أفعلها, سأفعل أي شيء من أجل ذلك

Je ferais n'importe quoi pour eux, mais pour mon enfant, rien ne m'arrêterait.
سأفعل أي شيء من أجلهم لكن من أجل ولدي لن يوقفني أي شيء

Je sais que c'est un risque de me présenter à vous comme cela, mais Je ferais n'importe quoi pour que vous reconsidériez le fait de faire affaires avec nous.
أعلم بأنه مخاطرة ,الحضور إلى هنا هكذا لكن سأفعل أي شيء لجعلك تعيد النظر في القيام بعمل معنا

Je ferais tout pour sauver mon peuple. Tu le sais, mais je les connais.
سأفعل أي شيء لإنقاذ قومي، وأنتِ تعرفين هذا ولكني أعرفهم

Je ferais tout et n'importe quoi pour détruire les deux petits personnages que vous êtes et je n'y accorderais plus une seule pensée car vous deux êtes le pire genre de personne, le genre qui a déjà tout mais veux encore plus.
سأفعل أي شيء وكل شيء لاغتيال أيا كانت أشخاصكم الوضيعة ولن أتردد في هذا

Il est trop bête pour savoir que Je ferais tout pour lui.
أحمق لدرجة عدم معرفة أني سأفعل أي شيء من أجله

Si c'est pour mettre fin à la menace des Bourbon et vous mettre toi et Charles en sécurité quand je ne serai plus là, Je ferai n'importe quoi.
لو عنى هذا أنهاء تهديد البوربن وحمايتكِ أنتِ وتشارلز بعد موتي, سأفعل أي شيء.

Et je suis peut être un monstre, mais j'aime ma famille et Je ferai n'importe quoi pour la protéger.
قد أكون وحشًا، لكني أحب عائلتي و سأفعل أي شيء من أجل إبقائهم آمنين.

Je ferai n'importe quoi !
أرجوك، سأفعل أي شيء للابقاء على هذه الوظيفة

Je veux revenir, et Je ferai tout ce qu'il faut et je ne démissionne pas.
أريد العودة و سأفعل أي شيء يتطلّبه الأمر و لن أستقيل

Pitié, Je ferai tout ce que vous voulez, mais ne me tuez pas !
أرجوك سأفعل أي شيء أي شي تريده فقط لا تقتلني

Je ferai tout ce que tu veux ok ?
سأفعل أي شيء تقوله، حسناً؟ سأفعل أي شيء تقوله، حسناً؟

Je ferai ce que vous voulez.
ما الذي يسعني فعله؟ سأفعل أي شيء أخبرني فحسب

J'étais si soulagé que je me suis promis à moi-même et à Dieu que Je ferais tout ce que je pourrais pour l'aider.
لقد كنت مرتاحاً جداً, لدرجة انني تعهدت لنفسي ولله أنني سأفعل أي شيء أستطيعه لمساعدتها