"سأفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le ferai
• Je vais le faire
• Je le ferais
• je ferais ça
• Je le fais
• faire ça
• Je m'en occupe
• ferais-je ça

Je ne veux pas tirer sur toi, mais Je le ferai.
لا أريدُ أن أطلق النار عليك، لكنني سأفعل ذلك.

A la pointe d'une épée. Je le ferai avec une lance.
أخذوا اللقب بحدّ السيف أنا سأفعل ذلك بحدّ الرمح

Je vais le faire... si tu reconnais que je joue mieux que toi au bowling.
حسناً ، سأفعل ذلك طالما أنك تعترف أنني أجيد التهديف أكثر منك

Je vais le faire tout le temps. Ça va être bizarre.
أعتقدُ أنني سأفعل ذلك على الدوام، سيكون ذلك غريباً

Et j'ai promis à sa famille que si jamais je pouvais les aider, Je le ferais. Je l'ai juré.
و قطعتُ وعداً لعائلته أنّ أقدم المساعدة .لهم، سأفعل ذلك لأنني أعطيتهم كلمة

Pourquoi je ferais ça ?
ولماذا سأفعل ذلك ؟

Ce n'est pas un plaisir que d'interrompre un représentant quel qu'il soit, mais si je dois le faire Je le ferai.
أنا لست سعيدا بمقاطعة أي متكلم ولكنني سأفعل ذلك إذا اضطررت.

La dernière chose que je veux faire est de tirer de l'argent, mais Je le ferai.
آخر ما أريد فعله هو أخذ المال ولكنني سأفعل ذلك

Oui, Je le ferai. C'est... C'est bizarre avec lui des fois.
حسناً , سأفعل ذلك يبدو الأمر غريباً معه في بعض الأحيان

Ecoute, si tu veux t'en aller, très bien, Je le ferai moi-même.
إسمع، إن أردت المغادرة، فلا بأس، سأفعل ذلك بنفسي.

Garez-le ou Je le ferai.
قلت ضعها في وضعية الإصطفاف وإلا سأفعل ذلك بك.

Peut-être que Je le ferai si tu demandes gentiment.
ربّما سأفعل ذلك أفضل في حال طلبته مني بلطافة.

Mais Je vais le faire parce que je suis un père complètement tordu.
ولكن أتعرفين أمرًا، سأفعل ذلك لأنني والد لعين

Je savais que j'étais venu voir la bonne personne. Je vais le faire.
لقد علمت أنني قدمت للشخص الصحيح سأفعل ذلك

- et de se déployer de là-bas. - Je vais le faire.
ـ وانتشروا من هُناك لبقية المواقع ـ سأفعل ذلك

Mais il n'en est pas question, elle est probablement dangereuse. Donc Je vais le faire.
لكن ليس هُناك شكّ أنّها خطيرة على الأرجح، لذا سأفعل ذلك.

Je vais le faire parce que je suis une associée, et je suis professionnelle ce qui veut dire que je suis capable de mettre le personnel de côté pour faire mon boulot.
سأفعل ذلك لأنّني مساعدة وأنا محترفة ممّا يعني أنّه يمكنني تنحية مشاكلي الشخصية، للقيام بعملي

Non! Je sais j'ai dit que Je le ferais, mais vous regardé si triste quand j'ai gagné, je ne pouvais apos; t.
كلا، أعلمُ بأني قلتُ سأفعل ذلك .ولكن بديت حزينة عندما فزت، ولم أستطع

Ouais je ferais ça aussi... avant j'achèterais un avion.
حسنا، أنا ... نعم ... كنت سأفعل ذلك أيضا

J'ai cherché des réponses pendant si longtemps. Je les ai enfin, Je le fais.
،كنتُ أبحث عن إجابات لوقت طويل .وأنا أملكها أخيراً، سأفعل ذلك

Vous m'avez fait beaucoup de faveurs... et je vais faire ça.
قدمتَ لي الكثير من الخدمات الجيده و سأفعل ذلك

Je m'en occupe, et vous répondez aux questions de ma collègue.
سأفعل ذلك. وأجيبي فقط على أسئلة زميلتي، إتفقنا؟

Et pourquoi ferais-je ça ?
ولماذا بحق صلاتي سأفعل ذلك