"سأفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le ferai
• Je vais le faire
• vais faire ça
• Je fais ça
• je ferais ça
• Je le fais
• je ferai ça
• le ferais-je
• dois faire ça

Okay, on peut essayer et quand il aura échoué, Je le ferai moi-même.
حسناً، بوسعنا أن نحاول وعندما يفشل، سأفعل هذا بنفسي.

Je le ferai.
سأفعل. هذا الشخص المحظوظ والضحية السابقة

Ecoute, ce n'est pas une cause. Je vais le faire ok?
أنظروا , انه ليس شعوراً سأفعل هذا , مفهوم؟

Je n'arrive pas à croire que je vais faire ça, euh, ouais, je vais te donner tous les points.
لا أصدق أنني سأفعل هذا ولكن، نعم سأعطيك علامة كاملة

J'ai parlé à ma mère, et lui ai dit que si Je fais ça, je serai moi-même, par tous les moyens possibles.
كان لدي كلام كثير مع أمي وقد قلت لها أني سأفعل هذا وبعدها سأكون نفسي بكل طريقة محتمله

Je n'arrive pas à croire que vous pensiez que je ferais ça avec vous.
لايمكنني ان أصدق أنك تظن أنني سأفعل هذا معك، هل جننت؟

Je vais exploser les chiffres. Je le fais toujours.
انا سأحطم الارقام القياسية، سأفعل هذا دائماً

Je lui ai dis que je ferai ça pour elle.
قلت لها اني سأفعل هذا من اجلها

Si je ne m'en débarrasse pas dans un jour ou deux, Je le ferai, mais euh, en attendant, peux-tu reprogrammer tous mes rendez-vous pour la fondation ?
اذا لم اتخلص منها خلال يوم او يومان سأفعل هذا ولكن حتى ذلك يمكنكِ ان تعيدي ترتيب

Aucun fondateur n'a jamais fait ça auparavant. Eloignez moi de ma famille et Je le ferai.
. لم يفعل أحد الكبار هذا الشيء من قبل . أنتم خذوا عائلتي بعيداً عني و سأفعل هذا

Je le ferai demain matin. Je me lèverai un peu plus tôt.
أتعرفين، سأفعل هذا صباحاً أعدك، سأستيقظ مبكراً و أفعل هذا

- Je vais le faire. - Vous êtes dans la merde.
ـ سأفعل هذا ـ أنت واقع في مشاكل جمة

Oui, je veux trouver le chien qui te correspond, et Je vais le faire en apprenant tout ce qu'il y a à savoir sur toi.
اجل , اريد ان اكتشف كلبكي الروحي وانا سأفعل هذا بمعرفة اي شيء يستحق المعرفة حيالكي

À tous ces magnifiques souvenirs qui se sont passés entre ces murs, si vous pensez que Je vais le faire sans renforts, vous êtes idiots.
نخب الذكريات الرائعة كلها التي حصلت بين هذه الجدران إن ظننتم أنني سأفعل هذا بدون مساندة فأنتم مجانين

Je peux pas croire que je vais faire ça.
حسناً، لا يمكنني أن أصدق أنني سأفعل هذا.

Je vais faire ça toute seule et autant dire que... j'ai beaucoup de mal avec les pénis, parce que... c'est pas trop mon truc.
في الحقيقة سأفعل هذا لوحدي .. و موضوع القضيب برمّته يمثل مشكلةً لي

Promets-moi que tu ne me laisseras pas mourir si Je fais ça pour toi.
وعد مني أذا أنت تركتينى أموت سأفعل هذا بالنسبة لك.

Je fais ça depuis un moment, mais c'est certainement une première.
أخشى بأنني سأفعل هذا لبعض الوقت ولكن هذه هي المرة الأولى بالتأكيد

Ah, Bien! Si vous y tenez, je ferais ça!
حسناً ، إذا ستكون بهذه الطريقة حيال ذلك ، ربما سأفعل هذا

Pourquoi je ferais ça maintenant sachant que vous pouvez me renvoyer en prison?
لم سأفعل هذا الآن؟ وانا اعلم انك قد ترسلني مباشرة للسجن؟

Je le fais pour toi car j'ai rendez-vous avec un mannequin.
سأفعل هذا من أجلكِ لأني . لديّ موعدٍ مع مصمم أزياء

je ferai ça toute seule.
سأفعل هذا لوحدي

Pourquoi le ferais-je ?
ولما سأفعل هذا ؟

Si je dois faire ça, je veux mon comprimé avant.
إن كنت سأفعل هذا فأنا أريد عقاري أولاً