"سأفكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais
• Je trouverai
• Je penserai à
• verra
• pensé
• verrai
• y penser
• penserais
• J'y penserai

Au cours des prochains jours, Je vais réfléchir attentivement aux points de vue exprimés au cours du débat.
وعلى مدى الأيام القليلة القادمة، سأفكر مليا في النقاط التي أبديت خلال المناقشة.

Si il peut avoir du HMX, Je vais trouver un moyen pour que les Rois les volent.
إذا كان بإمكانه الحصول على المُتفجرات سأفكر في طريقة ليتمكن من خلالها الملوك من سرقة المُتفجرات

J'avoue qu'elle est bonne, mais Je trouverai mieux.
أعترف بأن هذا عمل جيد, ولكني سأفكر بشيءِ أفضل

Miranda, je n'ai pas encore réglé tous les détails, mais fais-moi confiance, Je trouverai une solution qui me conviendra.
لم أفكر بالتفاصيل بعد لكني فتاة ذكية ومتأكده أني سأفكر بشيء سأرتاح معه جداً

Chaque nuit, Je penserai à vous et frotterai la poignée, priant pour que le destin nocturne nous trouve les frottant ensemble.
في كل ليلة سأفكر بك و أمسح سيفي أملاً بان نكون نمسح سوياً

Je veux juste que vous sachiez que quand je tiendrais Marge dans mes bras ce soir, Je penserai à vous tous.
أريدكم أن تعلموا أنه عندما أحضن مارج بين ذراعي الليلة سأفكر بكم جميعاً

On verra. Qu'est-ce que tu veux dire, "on verra?"
سأنظر فى الامر ماذا تعنى بـ سأفكر فى الامر ؟

Je vais y réfléchir que de sages conseils alors que je suis à court de mon triathlon ce week-end.
سأفكر بهذه النصيحة العظيمة، بينما أُحاول الانتصار في السباق الثُلاثي نهاية الأسبوع هذه..

Je vais penser à une autre vidéo qui pourrait faire le buzz pour enflammer cet endroit, et si ça marche pas, Je vais vraiment devoir enflammer cet endroit.
سأفكر بفيديو آخر لينتشر لأشعل هذا المكان و إن لم استطع سأضطر بالنهاية لإشعال هذا المكان حرفياً

Et Je vais trouver... beaucoup d'ordres à te donner.
و سأبحث سأفكر في اشياء كثيرة لك لتفعلينها

Je vais trouver un moyen et venir te chercher. Tu dois partir.
سأفكر في شيء للخروج، وسآتي للبحث عنك، عليك الذهاب

Je trouverai avant qu'on arrive.
سأفكر في الأمر قبل أن نصل إلى هناك.

Ensuite, Je trouverai comment aider Claire et les autres là-haut.
ثم سأفكر في طريقة لمساعدة "كلير" والآخرين في الأعلى.

Je trouverai un autre projet.
ـ بالتأكيد سأفكر في عمل آخر حينها.

Mais Je penserai à toi quand je vois une boule à facettes.
لكنني دوما سأفكر فيكِ عندما أرى مرآة كروية

Je penserai à toi en me lavant. Je dois y aller. Joyeux Noël.
ـ كلما غسلت يدي سأفكر بك ـ حسناً، يجب أن أذهب

Bien des difficultés m'attendent, et quand ce sera le cas, Je penserai à vous et ça m'aidera.
لا شك أن هناك الكثير من الصعوبات في إنتظاري لكن حين تأتي تلك الصعوبات سأفكر فيك وسأكون قادرا على إجتيازها

On verra, Je vais y réfléchir et je te dirai ce qu'il en est.
ربما سأفكر في الأمر وأجيبك لاحقاً

Je n'aurais jamais pensé à divorcer à moins d'avoir un autre homme auquel je tienne vraiment.
لم كنتُ سأفكر الطلاق منك... إلا إن كان هناك رجل آخر لأسمّيه بِرَجُلي

Au moins, ça m'amusera intérieurement quand je le verrai.
سأفكر في إلقاء الدعابات عليه عندما أراه في المره المقبله على الأقل

À bien y penser, je suis déjà sorti avec quelques Ukrainiennes.
سأفكر بذلك، واعدت بضعة أوكرانيين في يومي معنويات عالية

Je te parie que j'y penserais à deux fois à refaire ça, hein ?
أراهن بأنني سأفكر بذلك مرتين لكي يحدث مجدداً أليس كذلك ؟

Ça dépend de ce qu'on nous sert ce midi, mais J'y penserai.
ذلك يعتمد على ما سيقدمونه على الغداء اليوم، ولكنني سأفكر في الأمر.