"سأقاتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me battrai
• Je vais me battre
• je me battrais
• je me bats
• Je combattrai
• Je veux combattre
• Je vais battre

Alors, quoi que tu prépares avec les loups, sache que Je me battrai jusqu'à la mort.
لذا أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب، فاعلم أنّي سأقاتل إلى أن أموت.

J'espère que tu sais que même si on se dispute, Je me battrai toujours pour toi.
اسمع، اتمنى انك تعرف بأن حتى ،لو نحن نقاتل سأقاتل دائماً من اجلك انت

Donc quoi que tu prépares avec les loups, sache que Je vais me battre pour mes gars.
لذا أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب، فاعلم أنّي سأقاتل مع رجالي.

Peu importe ce qui arrive avec les loups, sache juste que Je vais me battre pour mes gars, Je vais me battre pour ma ville, et ce jusqu'à ma mort.
أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب فاعلم أنّي سأقاتل لأجل رجالي وسأقاتل لأجل مدينتي وسأقاتل إلى أن أموت

J'avais dit que je me battrais jusqu'au bout, et je vois qu'on y est.
قلت أنني سأقاتل حتي النهاية ويمكنني أن أري الآن أن هذا ما عليه الأمر

Les filles, je me bats pour un boulot auquel j'ai consacré ma vie.
سأقاتل من أجل الوظيفة التي عملت بها طوال حياتي.

Je combattrai jusqu'à la mort pour être sûr qu'aucun de mes frères n'aient à faire face à ce que j'ai vécu.
سأقاتل حتى صراعي لأضمن أن لا أحد من أخوتي سيضطر لمواجهة ما قد واجهتُه

Je veux combattre Xavier et envoyer un message aux démons, qu'ils n'essayent plus de se faire ma copine.
سأقاتل (إكسافير) سأقوم ببعث رسالة لكل هؤلاء الشياطين حتى يكفوا عن محاولة إقامة علاقة حميمة مع فتاتي

Je me battrai pour ma ville. Et Je me battrai jusqu'à ma mort.
سأقاتل من أجل مدينتي، وسأقاتل إلى أن أموت.

Ça ne faisait pas parti de notre accord, mais Je me battrai.
ذلك ليس جزءاً من اتفاقنا المسبق ولكني سأقاتل

Je vous ai dis que Je me battrai pour protéger votre entreprise.
.لقد أخبرتُكَ بأنني سأقاتل لكيّ أحمي هذه الشركة

Mes rêves pour notre avenir, le fait que Je me battrai toujours pour toi.
أو أحلامى بمستقبلنا ؟ أو حقيقه أنى سأقاتل من أجلك كل يوم

Je suis responsable et engagée et je resterai abordable. Ma porte est ouverte et Je me battrai pour vous. N'oubliez pas, votez Haddie"...
إنني كفء للمسؤولية و ملتزمة و سأكون متواضعة بابي سيكون مفتوح دائماً للجميع و سأقاتل من أجلكم

Je me battrai avec le village entier si je dois ! Seulement pour Meena !
سأقاتل القرية بأكملها لو أضطررت لذلك فقط من أجل مينا

Je vais me battre pour vous et je gagnerai.
سأرجع لك كتبك,سأقاتل من أجلك,وسأفوز لأجلك

Je pensais que vous devriez tous savoir que Je vais me battre voici Dick Olmstead qui a couché avec ma femme dans les samedis baise un flic.
إتقدت أنكم جميعاً يجب أن تعرفوا أنني سأقاتل ذلك الأحمق الذي ضاجع زوجتي يوم السبت

Je sais dans quel camp Je vais me battre : avec les Noirs.
وأنا أعرف في أي جانب سأقاتل سأقاتل في جانب السود

Que tu leur dises que Je vais me battre pour mes enfants, et que tu leur dises...
أريدك بأن تتأكد أنهم يعرفون أنني سأقاتل لأخذ الأطفال وسأربح

je me battrais jusque ma mort et la tienne pour sauver l'humanité de toi.
سأقاتل حتى موتي وموتك لكي أنقذ البشرية منكِ

Pour protéger mon enfant, je me battrais jusqu'à la mort.
إن كان يتضمن حماية ابنتي سأقاتل حتى الموت أرأيت؟

Vous m'avez dit de me battre. je me bats, je ne panique pas.
أنت أخبرتني أن أفاتل ، وأنا سأقاتل ولن أستسلم

Que tu sois l'élu ou pas, Je combattrai toujours à tes côtés.
سواء كنت أنت المختار أمر لا.. كنت .سأقاتل بجانبك دوما

Je veux combattre Z seul à seul.
سأقاتل (زيتو) شخصاَ لشخص!

Je repars combattre mon propre peuple. ceux qui t'ont fait ça. Je vais battre mon propre frère s'il le faut.
إنّي عائدة لقتال قومي، مَن فعلوا بك هذا سأقاتل أخي إن أضطررت لكن لا أقدر على ذلك بمفردي