"سأقتلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais te tuer
• je te tue
• je te tuerai
• Je vous tuerai
• Je vais vous tuer
• je vous tue
• Je vais te buter
• je te tuerais

Si tu t'approches encore de moi, Je vais te tuer !
إذا اقتربت لي مجدداً، أقسم بالله بأنني سأقتلك

Je vais te tuer ! Je vais te tuer devant tout ce monde.
سأقتلك ايها الحقير سأقتلك أمام كل هؤلاء الناس

Si j'apprends que tu as remis les pieds sur cette propriété, je te tue.
إذا عرفت أنك وطأت قدمك على هذه الملكية مرة أخرى سأقتلك

Si tu m'as caché être un loup-garou, je te tue !
يا إلهي. أنت مستذئب ولم تخبرني سأقتلك يا لعين

Sois bref et concis ou je te tuerai.
حافظ علي إجاباتك قصيرة عن هذة النقطة وإلا سأقتلك

je te tuerai pour le tuer car je ne veux pas que quelqu'un d'autre meurt.
سأقتلك كيّما أقتله، لأنّي لا أودّ أن يموت أحد آخر.

Et si vous touchez un cheveu à quelqu'un de ma famille, Je vous tuerai.
وان اسأت الى شعرة من رأس احد افراد عائلتي سأقتلك ياه

- Je vais te tuer. - Les femmes sont dangereuses, Will.
سأقتلك - النِساء يحبون سماع الحقيقة يا ويل -

- Je vais te tuer, Je vais te tuer je vais te tuer pour avoir sali la réputation de mon restau !
أنا سأقتلك للاسم السيئ الذى تعطيه إلى مطعمي، أنا سأقتلك

- Je vais te tuer. - Pense à mes enfants.
ـ أعتقد أننى سأقتلك ـ فكر فى أولادى

Je vais te tuer, Charlie, car je ne supporte pas l'idée que tu te vendes!
سأقتلك يا تشارلى لأننى لا أستطيع تحمل فكرة 000

Je l'ai entendu crier sur Cheryl. Il lui a dit " Je vais te tuer ", avant qu'ils sortent ce soir.
يقول أشياء مثل سأقتلك مباشرة قبل أن يأخذها الى تلك الحفلة الليلة

Hé, si tu descends encore, alors Je vais te tuer.
أيها الضابط، إذا نزلت إلى أقرب من ذلك سأقتلك

La prochaine fois que tu touches ma femme, je te tue.
المرة القادمة التي تلمس بها زوجتي سأقتلك

S'il lui arrive quoi que ce soit, je te tue.
إذا حدث أيّ شئ إلى جوان أنا سأقتلك

Maintenant, entre là-dedans ou je te tue.
الآن ، أنت إذهب إلى هناك سأقتلك إذا ظللت

Si tu essaies encore un truc comme ça, je te tuerai, et je ferai la peau à ta garce d'amie.
لو جربتِ شيء كهذا مجدداً، سأقتلك وسأسلخ تلك القطة العاهرة، هل تسمعين؟

Aziz! Si tu sors encore une fois comme ça, je te tuerai.
عزيز ، إن خرجت مرة أخرى بهذا الشكل أقسم أني سأقتلك

Tu mérites de mourir. je te tuerai autant de fois qu'il le faut!
تستحقين الموت سأقتلك بعدد المرات التى تملكينها

Si vous touchez à ma famille... je vous promets que Je vous tuerai et ceux avec qui vous travaillez.
ستؤذي عائلتك أعدكِ سأقتلك ومن الذي تعمل معه

Je vais vous tuer si vous mentez, capitaine. Je vous crois.
هذا ليس تهديداً سأقتلك إن كنت تكذب أيها الربان

Si on vous revois, je vous tue avec ce flingue.
لو رأيناك مرة اخرى فإني سأقتلك بهذا المسدس

Je vais te buter. Dis-moi la vérité.
سأقتلك على أية حال، كريسيك، لذا فقط يقولني الحقّ.

Tu te rappelles quand j'ai dit que je te tuerais si tu mentais ne serait-ce que sur l'heure ?
تتذكر عندما اخبرتك اني سأقتلك اذا كان بنفس مقدار قولك لي الاوقات الغير صحيحة؟