"سأقول له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui dirai
• Je vais lui dire
• je lui dis
• je vais dire
• lui dire que

J'ai juste pensé que Je lui dirai qu'il aurait fait un très bon agent.
واعتقدت أنني سأقول له أنه كان يمكن أن يصبح عميلا عظيما.

Quand j'aurai le droit de lui écrire, Je lui dirai ce que j'ai appris :
حين يُسمح لي بالكتابة له، سأقول له الذي يمكنني أن أتعلّمه هنا:

Je lui dirai que je me cachais en deuxième classe.
سأقول له انني كنت مختبئة في الدرجة الثانية

Donc je pense à ce que Je vais lui dire quand il découvrira que ce dernier espoir est perdu.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

Je vais lui dire que t'es une amie, qu'on sortait ensemble, et que de temps en temps, tu m'appelles pour du sexe.
سأقول له بأنّك صديقتي، وأننا اعتدنا المواعدة و أنّك تطلبين أن أقيم معكِ علاقةً بين الحين و الآخر

Je lui dirai que tu appelles en demandant pour lui tous les jours.
سأقول له بأنكِ تتصلين وتسألين عنه كل يوم

Quand je le trouverai, Je lui dirai de t'appeler. ça te va?
عندما أجده، سأقول له أن يتصل بكِ، ماذا عن ذلك؟

Oscar est un bon ami. Je lui dirai que la robe te plaît.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Je dois aller à la fête de ma cousine aujourd'hui, mais ensuite Je lui dirai pour Vikram.
يجب أن أذهب إلى حفل قريبى اليوم ولكنى سأقول له عن موضوع فيكرام

Donnez-moi le nom de l'acheteur... Je lui dirai que c'est une erreur.
أخبرني بإسم الرجل الذي يظن أنه اشتراها سأقول له أنك قد أخطأت

Je lui dirai Ia vérité sur son fils et je vous laisserai vous empoisonner.
سأقول له حقيقة ابنه و أترككم لتقتلوا بعضكم

Je lui dirai juste la vérité. Il est parti, j'ai connu un autre homme.
سأقول له الحقيقة ببساطة هو ذهب بعيدا، التقيت رجلا آخر

Oui, Je lui dirai. "Contacter le parc de voitures." Oui. Dès que je le verrai.
نعم ، سيدي سأقول له أن يتصل بمصلح السيارات نعم سيدي أول ما اراه

Chaque fois que je le toucherai, Je lui dirai : "Touché !"
rlm; ‏‏في كل مرة أضربه فيها، سأقول، "نلت منه!" rlm; ‏سأقول له ذلك.

Mais Je lui dirai 2100.
ولكن سأقول له 2100.

Je lui dirai que t'es une dure à cuire, voilà ce que Je vais lui dire.
سأقول له بأنكِ رائعَه هذا ما سأقوله.

Je vais lui dire que je vais très bien et qu'il devrait vous laisser tranquille.
سأقول له أنني بخير وأنه يجب أن يدعك وشأنك

Je vais lui dire que tout va bien au restaurant.
سأقول له هذا المطعم هو على ما يرام.

Je vais parler au maire pour toi... Je vais lui dire que je veux que tu me remplaces après ma retraite, l'an prochain.
سوف أتحدث مع رئيسك لأجلك .. سأقول له أنني أريدك أن تتولى المسؤولية عني. حينما أتقاعد , في السنة القادمة.

Et non, je ne sais pas si Je vais lui dire.
أنا لا أعرف إذا كنت سأقول له أم لا

je lui dis "la même chose", il saura.
حسنا, سأقول له, نفس الطلب, هو يعلم المطلوب أسرع

Qu'est-ce que je vais dire ?
ماذا سأقول له اهلا انا فيبى ابنتك التى تخليت عنها