"سأقوم بذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le ferai
• Je vais le faire
• Je le ferais
• Je m'en occupe
• J'y vais
• Je le fais
• Je fais ça
• je vais faire ça

Non, non, ça...ça...ça va, Je le ferai en rentrant.
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل

Si vous n'êtes pas là à la fin de mon service, je la transférai aux services de l'enfance ce que je ne veux pas faire, mais Je le ferai si nécessaire.
عندما تنتهي مناوبتي ولم تأتي سأذهب بها إلى خدمات العوائل والأطفال والذي لا أريد القيام به ولكني سأقوم بذلك لو اضطررت

Ecoute, Je vais le faire avec ou sans ta bénédiction, mais... ce serait bien de l'avoir.
انظري، أنا سأقوم بذلك بموافقتكِ أو بدونها .. ولكنني أرغب بفعل ذلك بموافقتك

Traite-moi de paillasson si tu veux, mais Je vais le faire.
انعتني بالمنقاد أخرج كلّ ما بجعبتكَ لكنّي سأقوم بذلك

Et si je pouvais revenir en arrière, Je le ferais.
واذا كان بإمكاني إعادة عقارب الساعة سأقوم بذلك

- Je m'en occupe, chef. - On va faire ça proprement.
سأقوم بذلك سيدي - سنقوم بهذا بشكل نظيف -

OK, OK, J'y vais. J'y vais.
حسنا ً، حسنا ً، سأقوم بذلك سأقوم بذلك

Je le fais pour nous. On dit souvent qu'il faut maintenir le poids sur la partie supérieure du pied. C'est ridicule !
لذلك سأقوم بذلك من اجلنا جورج سيد البريه كيف حالك؟

Bon, si Je fais ça, c'est pour que t'attires pas les requins.
حسناً, سأقوم بذلك لأنك ستبداً بجذب سمك القرش إلينا بكل ذلك الدم الذي تنزفه

Super idée, je vais faire ça, merci.
لكن ذلك سيكون بألوان مختلفة. ألوان مختلفة، هذه فكرة عظيمة. سأقوم، سأقوم بذلك.

Et, je suis désolé d'avoir seulement suggéré que Je le ferai moi-même.
انا آسف لأني أقترحت بأني سأقوم بذلك بنفسي

- l'album. - Je le ferai !
الكتاب السنوي سأقوم بذلك , لقد كنت عضوة في رئاسة الكتاب السنوي

Je le ferai, et je sais que je devrais.
سوف أفعل ، وأعرف أني سأقوم بذلك ، أنا ..

Si tu ne lui demandes pas d'essayer les gants, Je le ferai.
إن لم تطلب منه أن يجرّب القفازات، سأقوم بذلك أنا.

Si tu veux que je vende mes parts, Je le ferai.
اسمعي ، تريدين أن أبيع حصتي من الشركة حسناً ، سأقوم بذلك

Pour te montrer mon allégeance, Je vais le faire.
لأتعهّد بالولاء لكِ يا مولاتي سأقوم بذلك

Putain de merde. T'as raison. Je vais le faire.
يا للسماء، أنت محق، سأقوم بذلك على الفور

Je vais le faire. J'ai vu des testicules bien pires que celles-ci.
سأقوم بذلك, لقد رأيت أسوأ من هذه الخصيتين

Non, tu n'en as pas l'autorisation, Je vais le faire.
لانكِ تحتاجين إلى المستوى سي لذلك أنا سأقوم بذلك

Je le ferais bien, mais mon diabète... 19, 20, 21.
كنت سأقوم بذلك و لكنني أعاني من السكري 21، 20، 19

- Je m'en occupe. J'adore les canneberges. - Alors j'épluche les pommes de terre.
. سأقوم بذلك , أنا أحب التوت البرى . إذن أنا سأقشر البطاطا

- J'y vais. - Si c'était le tueur ? La Parade des salopes
سأقوم بذلك قد تكون قاتلة القسيسين

Je le fais pour éviter le divorce de mes parents. Sinon, je trinque.
انظر، أنا سأقوم بذلك لأنّه ، إذا انفصل والديّ سيكون الأمر ملائماً أكثر بالنسبة لي

Je fais ça par amitié.
سأقوم بذلك بدافع الصداقة

Hé bien je vais faire ça ! Je suis bon à ça !
حسنا سأقوم بذلك فأنا جيد في هذا المجال