"سأكره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je détesterais
• Je détesterai
• aimerais pas
• déteste
• vais détester
• serait dommage
• pas aimé

Je détesterais attirer l'attention de tout le monde comme ça.
كنت سأكره إن أعارني الجميع إنتباههم وأنا كذلك

Moi Je détesterais mon père s'il me faisait un truc pareil.
صدقني أني سأكره أبي لو فعلك شيئ مماثل لي

Mais Je détesterais juste que vos activités extraconjugales vous impliquent dans une enquête criminelle fédérale.
لكني سأكره كتابة تقرير عن أنشطتك اللامنهجية يعني اللهو مع الفتيات التي تجعلك متورطًا في تحقيق جريمة قتل فيدرالية

Je détesterai que ce soit la dernière fois que je vois quelqu'un comme toi.
سأكره الإعتقاد أنّ هذه ستكون آخر مرّة أرى فيها شخصاً مثلك.

J'aimerais pas être le policier qui fait passer un enlèvement d'enfants pour un transfert de garde.
سأكره أن أكون ذلك الشرطي الذي جعل من إختطاف الأطفال تبدو كقضية نقل حضانة الأطفال.

Je déteste ne pas l'avoir aujourd'hui, mais je ne veux pas que tu sois en retard pour les photos.
سأكره أن أبقى اليوم بدونه. لكني لا أريدك أن تتأخر على الصور.

Tu vas tomber sur la bonne fille quand ce sera le temps... même si je vais détester te perdre au profit d'une autre femme.
الفتاة المناسبة ستجدكَ عندما يحين الوقت المناسب رغم أنّي سأكره أن أخسركَ إلى أمرأة أخرى.

Il serait dommage que le parti démocrate fasse la même erreur.
سأكره ان أرى حزب الديموقراطي ان يقوم بنفس هذا الخطأ مرة أخرى

Je n'aurais pas aimé attendre quelqu'un tout l'après-midi.
كنت سأكره الإنتظار كل فترة بعد الظهر لحضور شخص ما

Je détesterais si ces portes s'ouvraient et qu'ils arrêtaient tous de travailler pour nous applaudir.
سأكره الأمر إن فُتحت هذه الأبواب وتوقف الجميع عن العمل لتحيتنا.

- Je détesterais avoir à confronter mon ancienne élève. - Donc tu le fais pour eux mais pas pour...
سأكره أن أفضح تلميذة سابقة - .. إذاً، ستفعلينها من أجلهم لكن ليس من أجل

J'ai toujours pensé que Je détesterais être dans la même petite ville toute ma vie, et prendre le dîner comme papa l'a toujours voulu mais en fait non.
اعتقدت أنني سأكره إمضاء بقية حياتي في نفس البلدة واستلام إدارة المطعم كما أراد والدي دومًا لكنّي لست كذلك

Et puis, Je détesterais laisser un secret idiot gâcher un si sympa rendez-vous.
ولكن مُجدداً سأكره إن دمر سِر سخيف صغير موعِدي الجميل

Rentrez tous les deux sains et saufs, frérot. Je détesterais devoir lui botter les fesses si tu meurs.
عُد بكليكما للبيت آمنين يا أخي، سأكره معاقبتها على فقدانك.

Je détesterais voir leur confiance en moi détruite pour quelque chose de si mineur, si insignifiant que ça.
سأكره أن تتحطم ثقتهم بي بسبب شيء غير مهم, مفيد جداً كهذا

J'espère ne jamais d'enfant, car Je détesterai dire à mon fils que le jour où il est né était le second plus beau jour de ma vie.
أتمنى أن لا أرزق بطفل أبداُ لأنني سأكره أن أخبر أبني أن يوم ولادته هو ثاني أفضل يوم بحياتي

J'espère vraiment que tous les deux vous allez vous réconcilier, parce que Je détesterai vous voir perdre une amie comme elle.
، أتمنى أن تتصالحا لأني سأكره أن أراك تفقد صديقة مثلها

Je détesterai te voir perdre la main de l'embrayage.
سأكره رؤيتك تفقدُ يدك القابضة تلك.

Je suis épuisée mais je n'aimerais pas râter les festivités de ce soir.
أشعر بالتعب ولكنني سأكره تفويت إحتفالات هذا المساء

J'aimerais pas qu'on soit fâchés alors que rien ne va arriver.
سأكره ان نكون غاضبين من بعض عندما فعلا لا شيء يحدث.

Emprisonné pendant des années, je déteste gaspiller un bon repas.
لقد كنتُ مسجوناً لسنوات عديدة و سأكره أن أُضيّع وجبةً شهيّة

Je sais que je vais détester ça.
أعلم أني سأكره هذا.

Ce serait dommage qu'il découvre ça.
سأكره ذلك بحقه اذا عرف عن هذا الأمر

Tu pensais que je ne t'aurais pas aimé si tu n'avais pas été beau ?
لماذا اعتقدت اننى سأحب فقط الوسيم و سأكره القبيح ؟ Dong-gun