"سأكون أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je serai
• je serais
• sera moi

J'aurai détruit cette race de monstres. je serai le vrai héritier du trône !
. سأكون أنا من دمر الوحوش . و سأستحق العرش عندها

je serai la mère porteuse, mais si mes seins de grossesse renversent un lampadaire, c'est pour ta poire.
سأكون أنا البديل لكن لو ضرب ثدي الحامل مصباح شارع

Parce que si quelqu'un me suit sans une invitation, je serai le dernier qu'ils suivront.
لأن إن كان أحد يتبعني دون دعوة مني فكنت سأكون أنا أخر شخص يتبعه

"contre qui cette force sera dirigée "comprendra son erreur, "je serais prêt à recevoir les dupés
ضد المملكة و يصلحون خطأهم سأكون أنا أول من يستقبلهم بالعفو و الرحمة

Tu sais, l'androïde m'a dit une fois que quand tout ceci nous rattraperait que je serais chanceuse, car je ne faisais pas partie de l'équipe à l'origine.
لعلمك، أخبرتني الآليّة ذات مرة أنّه حالما تلحق بنا العاقبة، سأكون أنا المحظوظة،

Cette fois, ce ne sera pas Leslie. Ce sera moi, Fatalitas.
لن يكون ليزلى هذه المرة سأكون أنا البروفسير فيت

Et je pense qu'on sait tous les deux que la plupart du temps ça sera moi.
وأعتقد أننا كلانا نعرف أنني سأكون أنا من يخفق معظم الوقت

Ok, suivant, je serai le viseur et toi tu me couvres
سأكون أنا رأس الحربة و ستتولى انت تغطيتى

Il faut que tu t'inscrives comme magicien, et je serai l'humble assistant.
أريدك ان تسجل كساحر و سأكون أنا المساعد المتواضع

Une si par la terre, deux si par la mer et sur la rive opposée je serai.
واحد إن عند الشاطئ أو اثنان إن عند البحر و سأكون أنا على الجانب الساحل الآخر

Désormais, je serai l'autorité et le symbole de l'organisation.
من الآن فصاعدًا سأكون أنا من يتولى زمام كل شيء هنا

Mais si tu deviens capitaine de crevettier, je serai astronaute!
إذا أصبحت قائد مركب صيد جمبرى سأكون أنا رائد فضاء

Si je meurs ici, je serai le seul. Je ne peux pas retourner !
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

Mais je sais que s'il t'arrive quelque chose, je serai responsable.
لأني أعرف أنه في الوقت الخسائر حينما يحدث شيء لك سأكون أنا الملام

Et enfin, señor Lapin, je serai le nouveau roi de Pâques !
إذاً، أخيراً سيّدي المدير سأكون أنا ملك عيد الفصح الجديد

Excepté le fait, que je serais le propriétaire.
عدا، كما تعلم، على الورق سأكون أنا المسؤول

Le dernier survivant l'emporterait. Et puis, je serais là.
و سيكون آخر من يظل حياً هو الفائز ، بالإضافة إلى هذا سأكون أنا هناك

Sans toi, je ne sais pas si je serais encore ici.
لقد كانت هناك أوقاتاً كثيرة جداً حيث أنك لو لم تكن هناك فلا أعلم ما إذا كنت سأكون أنا هنا اليوم

Parce que je serais son petit frère, et il serait de la famille.
لأنه وقتها سأكون أنا أخوه الصغير وسيكون هو كفرد من أسرتنا

Au moins comme ça, ce sera moi.
على الأقل بهذه الوسيلة سأكون أنا.

Si quelqu'un doit être blessé, ce sera moi.
إذا كان هناك أحداً سيصاب بالأذى" "سأكون أنا هذا الشحص

Mon père m'aimera jusqu'à ce que je le menace et ensuite ce sera moi qui aura le visage défiguré.
-سيحبني والدي حتى أهدده ... وبعدها سأكون أنا من وجهها محطم.