"سأكون دائما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je serai toujours
• Je serais toujours
• serai toujours la pour
• serai toujours un

Seuls les États Membres peuvent revitaliser cette Organisation, mais je serai toujours là, à leurs côtés, pour les aider et faciliter leurs travaux, si nécessaire.
ولا تستطيع تنشيط المنظمة إلا الدول الأعضاء، ولكنني سأكون دائما متاحا للمساعدة والتيسير حسب الاقتضاء.

je serai toujours patriote, mais je crois que je suis enfin passer à autre chose.
سأكون دائما وطنية لكنني أظن أخيرا أنني اتخطي آدم

Souviens-toi de ça, je serai toujours là pour toi au cas où tu as des besoins physiques
فقط تذكري أني سأكون دائما هناك من أجلك في حالة أي احتياجات جسدية أفهمت ؟

Mon cher ami, Je serais toujours là pour toi.
أوه، يا صديقي العزيز أنا سأكون دائما هنا من أجلك

Non, on va le lire ensemble Soit sur d'une chose, Hazel je serai toujours la pour eux et pour toi
لا, سنقرأه معا فلتعلمي يا "هايزل" أنني سأكون دائما هنا

Je veux qu'il sache que nous l'aimons tous et que quoi qu'il arrive, je serai toujours là.
ولكن ما يجب عليه تذكره هو أننا نحبه ومهما حدث سأكون دائما إلى جانبه

Ici au Kenya je serai toujours un marginal.
سأكون دائما غريبا في كينيا، هل تعلمين ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

Je sais que nos vies ont pris des tournures différentes, mais je veux que tu sache que je serai toujours là pour toi.
اعلم بأن حياتنا انتقلت بطريقين مختلفين لكن اودك ان تعلم انني سأكون دائما بجانبك

Elle sais que je serai toujours là pour elle.
انها تعلم بأني سأكون دائما متواجدا لأجلها

Et t'en fais pas : je serai toujours le gars que tu as épousé. Est-ce que tu penses que ce serait bizarre que je me rase la poitrine ? Certains mecs le font.
ولا تخافي، سأكون دائما الرجل الذي تزوجت به. هل تعتقدين أنه سيكون من الغريب أن أحلق شعر صدري؟

Dans ce bar, je serai toujours le mec qui s'est fait largué devant l'autel.
في هذه الحانة ,سأكون دائما الرجل الذي هُجِر على المذبح . ذلك ممل

Et je serai toujours là.
وأنا سأكون دائما متواجدة لمساعدتك

je serai toujours avec toi.
باولا سأكون دائما معك

je serai toujours un Net.
أنا سأكون دائما نيتس

je serai toujours au vôtre.
سأكون دائما مخلصاً لكِ

je serai toujours là pour toi. Je t'envoie tout mon amour...
سأكون دائما متواجدا بجوارك مع خالص الحب

je serai toujours là pour toi... en ami et en frère.
سأكون دائما ً بجواركِ... ... كصديق و كأخ...

C'est parce que je lui ai dit que Je serais toujours là pour lui.
هذا لأنني قلت له أنني سأكون دائما هنا لأجله

je serai toujours la pour toi.
سأكون دائما موجود من أجلك