"سألتهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai demandé
• Je vais manger
• je leur demandais
• leur ai
• l'ont dit
• leur as demandé

Quand je leur ai demandé ce qui s'est passé, ils ont commencé à mentir.
‎في اللحظة التي سألتهم فيها، بدأ هؤلاء الفتيان يكذبون

J'ai demandé où ils avaient eu cette idée, Ils ont dit que ça venait de toi
سألتهم من الذي جاء بتلك الفكرة، وقالوا أن الأمر جاء منك

Vous savez, je leur ai demandé où elles voulaient aller, faire ce qu'elles voulaient.
اقدّر هذا تعلمين , لقد سألتهم اين يريدون ان يذهبوا يفعلون اياً ما يريدون

Je suis si contente de te voir, que Je vais manger ton doigt.
أنا سعيدة جداً برؤيتكِ، سألتهم إصبعكِ.

Si je leur demandais quoi faire, elles me l'écriraient.
لو سألتهم مالذي عليّ فعله، فعلى الأقل سيكتبون لي ما عليّ فعله.

Je leur ai aussi demandé. Vous savez ce qu'ils ont répondu?
لقد سألتهم هذا السؤال مراراً هل تعرف ماذا أخبروني؟

Tous ceux â qui j'ai demandé me l'ont dit.
جميع اولئك الذين سألتهم قالوا لي

Tu leur as demandé s'ils mangent de la viande ?
هل سألتهم إن كانوا يأكلون اللحم؟

Quand je leur ai demandé pourquoi, ils ont dit que c'était quelque chose qu'ils pouvaient sentir.
عندما سألتهم لم، قالوا أنه كان مجرد شيء قد شعروا به

"J'ai demandé si tu te souvenais de nous. "On m'a dit que non.
وعندما سألتهم إن كنتِ تتذكرينا، أجابوني بـ لا.

Quand je lui ai demandé s'il avait tué la fille, le costaud a essayé de me tuer.
حسناً، عندما سألتهم إذا ما كانوا قد ،قتلو الفتاة الرجل الضخم، حاول قتلي.

Je leur ai demandé ce matin si je pouvais déjeuner avec mes camarades.
بن ,بن لقد سألتهم هذا الصباح اذا كنت استطيع تناول الغذاء مع الاصدقاء

Ils m'ont appelé dans le bureau, et ils m'ont suspendu sans rémunération, et quand je leur ai demandé pourquoi, ils ont dit que j'avais piraté leur système ou un truc comme ça.
،قاموا بإستدعائي للمكتب وأوقفوني عن العمل وبلا راتب وعندما سألتهم عن السبب قالوا

À l'hôpital, j'ai demandé de la franchise, concernant mon apparence à l'avenir.
لقد سألتهم بالمستشفى مباشرةً ودون مراوغة، كم سيكون مدى سوء هيئتي؟

Ils ont des brosses à dents. Je leur ai demandé.
مكتب الاستقبال الأماميّ لديهم فرش تنظيف أسنان، لقد سألتهم

Je leur ai demandé pourquoi un animal aussi sophistiqué que le chimpanzé ne se servait pas d'animaux moins évolués que lui comme esclaves.
سألتهم: لماذا هذا الحيوان المتطور مثل الشمبانزي لا يستخدم المخلوقات السفلية?

Ne t'en fais pas, Stiles. Je vais manger tes jambes.
"لا تقلق يا (ستايلز) سألتهم قدميك فحسب."

Je vais manger ton cerveau... et gagner tes connaissances.
سألتهم دماغك و أكتسب معرفتك

Si je leur demandais, ils refuseraient sûrement.
وحتى إذا سألتهم من المحتمل أن يرفضوا

Je leur ai demandé ce qu'ils savaient sur lui, et ils me l'ont dit.
سألتهم عما يعرفوه عنه وأخبرونى

- Tu leur as demandé ?
إذا ، هل سألتهم ؟