"سألعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais jouer
• Je jouerai
• Je joue
• va jouer

Je vais jouer ta mère, et tu peux me dire tout ce que tu as envie de lui dire.
سألعب دور أمك ويمكنك أن تخبرها ما تود أن تخبرها.

Non, pas si Je vais jouer pour Manchester City.
لا أريد مساعدة إلا اذا كنت سألعب مع مانشستر سيتي

Parce que Je vais jouer et tu me porteras chance.
إنه ليس كذلك، بل استثماراً. إتفقنا؟ لأنّي سألعب وأنت ستكون تميمة حظي

Frank, Je jouerai dans l'équipe de Ruby et pendant la partie, je lui soutirerai son plan pour humilier Charlie.
حسناً فرانك، أنا سألعب في فريق روبي وفي منتصف اللعبة، سأستخرج بمهارة خطتها لإذلال تشارلي

Mais si tu insistes pour faire de moi le méchant, Je jouerai ce rôle.
ولكن لو أصرّرت على جعلي الشرير، سألعب الدور

va jouer avec tes nouveaux copains, Je joue avec les miens.
أنتِ إلعبي مع أصدقائك الجدد وأنا سألعب مع خاصتي

Je joue aux cartes avec votre père. Ainsi, il sera bien obligé de me parler.
سألعب الورق مع والدك لذا فإنه سيضطر إلى الحديث معي.

Je viens d'arriver en ville et... Je vais jouer un peu dans ce casino.
على أي حال، لقد وصلت للتو إلى المدينة سألعب في هذا الكازينو

En réalité, dans mon prochain film, Je vais jouer... un employé de supermarché vraiment à cran.
حسناً، لأكونمعكمصريحاً،فيفيلميالقادم.. سألعب بدور بائع في متجر

Je vais jouer franc jeu avec toi, Monsieur, mais tu n'est l'ami de personne autour de cette table.
سألعب المسابقات معك يا سيد لكنك لست صديقا لأحد على هذه الطاولة

Je vais jouer à des jeux vidéo tout l'été. Ce sera génial.
سألعب بالفيديو جيم طوال الصيف سيكون أمر رائعاً

Prévenez les copains que Je vais jouer au pachinko, d'accord?
أخبري أصدقائي بأنني سألعب البنبول , حسناً؟

Je vais jouer votre voisine d'à-côté.
سألعب دور جارتك في الباب المقابل

Mais si vous insistez à faire de moi votre méchant, Je jouerai ce rôle.
ولكن لو أصرّرت على جعلي الشرير، سألعب الدور

Je jouerai à la fille respectueuse et me tiendrai au coté de mon père. mais je ne prétendrais pas y prendre plaisir.
سألعب دور الأبنه المُمتنة وسأجلس بجانب أبي ولكني لن أتظاهر بالاستمتاع بهذا

En plus du rôle de Judas, Je jouerai aussi celui de Jesuss.
رجاء ملاحظة انه في عرض اللّيلة بالإضافة للعب دور جوديست سألعب دور السيد المسيح أيضا

Je jouerai l'agneau sans défense. Qui fait le cow-boy ?
سألعب دور المدافع الأعزل من يسعى لأن يكون راعى بقر ؟

Si Je joue contre lui, je vais faire de mon mieux, et si je fais de mon mieux, je le battrai.
اذا كنت سألعب معه, علي محاوله افضل ما لدي, واذا حاولت افضل ما لدي, سأفوز عليه.

On va pas lâcher cette partie comme ça. Je joue. Tu veux dégager ?
نحن لم نتكبد هذا العناء لننسحب أنا سألعب ، تريدين الانفصال أنتي حرة

J'adore jouer tout seul ! Je joue tout seul très souvent !
لا بأس، أحب اللعب مع نفسي سألعب مع نفسي طوال اليوم

J'ai une leçon de golf, puis Je joue avec un client, mais j'essaierai de venir la prochaine fois.
أسف يا صاحبي سأحضر درسا في الغولف و من ثم سألعب مع زبون لكن سأحاول أن أحضر أداءك المقبل