"سألقي نظرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais voir
• Je vais regarder
• Je vais jeter un œil
• Je vais jeter un oeil
• je regarde
• Je vais jeter un coup d'œil
• j'y jetterai un œil
• jeter un coup d'oeil

Je vais voir à la porte.
أنا سألقي نظرة على الخارج من الباب الرئيسي لا ، لا

- Je vais voir ça de plus près.
لكنهُ وجدَ كسرات صغيرة قد تكون عظاماً سألقي نظرة عليها

D'habitude, j'écoute ton coeur, mais aujourd'hui, Je vais regarder dans ton ventre avec une machine.
لكن اليوم . سألقي نظرة على مافي داخل بطنك مع جهاز مميز

D'accord, Je vais regarder ça, pour voir s'il y a des trucs utiles.
حسناً، سألقي نظرة على هؤلاء، لأرى إن كان هناك ما يفيد.

Écoutez, Je vais jeter un œil à son vieux dossier, et si un truc en sort, je vous appelle.
حسناً، أقول لك ِماذا أنا سألقي نظرة على ملف هذه القضية القديمة وإذا ما ظهر أي شيء سأتصل بكِ

473 €, en tout amène Je vais jeter un oeil à ces chiffres, si je peux me permettre qui a fait les paiements ces 5 derniers mois?
بـ 473 دولار بشكل كامل أعطني اياها سألقي نظرة على هذه الأرقام

je regarde dans l'arrière salle pour de vieux exemplaires mais je doute qu'il y en ait là.
سألقي نظرة على الغرفة الخلفية لبعض النسخ القديمة لكن أشك أن هنالك ما سيفيدكم

Je vais jeter un coup d'œil dehors.
أعتقد أنني سألقي نظرة في الخارج

Je vais voir où on vous a placée.
لحظة واحدة سألقي نظرة على الغرفة المعدّة لك.

Je vais voir par là.
سألقي نظرة هناك بالأسفل

Je vais voir Ollie, prenez une minute.
سألقي نظرة على "أولي وأدعكما الإثنان لبضع دقائق

Je vais voir cette jambe.
سألقي نظرة علي ساقك.

Gardez vos positions. Je vais voir.
حسناً، ابقوا في مواقعكم سألقي نظرة

Je vais regarder où il l'a jeté.
حسناً، سألقي نظرة على المكان الّذي رماها فيه.

C'est une bonne idée, Je vais regarder ça.
طبعا , أتعرفين , يبدو الأمر جيدا سألقي نظرة قصيرة

D'accord. Je vais regarder ça.
سألقي نظرة على ذلك

SB est complet, je peux rien faire. Mais Je vais regarder ça.
لذا هذا الموضوع HB أنظري لا عمل هنالك في إنتهينا منه، ولكني سألقي نظرة على هذا

Je vais jeter un œil sous les combles.
سألقي نظرة على العوارض الخشبيّة

Alors Je vais jeter un œil à notre vraie victime.
إذاً سألقي نظرة على ضحيتنا الفعلي

Je vais jeter un oeil à la carte pour décider ce que je veux commander, parce que j'ai du mal à me concentrer si...
سألقي نظرة سريعة على قائمة الطعام لأننيأريدأن أقررماسأطلبهحقًا, ومن الصعب بالنسبة لي التركيزإذاكنا...

Bon, je regarde vos résultats
حسناً، سألقي نظرة على تحاليك

Je vais jeter un coup d'œil.
سألقي نظرة في الأرجاء

Non, j'y jetterai un œil. J'ai qui à 10h30 ?
لا ، سألقي نظرة عليه من لدي على 10:

Je vais jeter un coup d'oeil par là... pour voir s'il y a rien à voler !
اذهبوا جميعاً من دوني. سألقي نظرة أخيرة على المكان. كما تعلمون، لأبحث عن أشياء أسرقها.