"سأموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais mourir
• Je mourrai
• Je mourrais
• je meurs
• allais mourir
• dois mourir
• je suis mort
• je serai mort

De quelle façon vont mourir mes compagnons, de quelle façon Je vais mourir, je n'arrête pas de penser à ce genre de choses.
كيف سأموت أنا ؟ . هذا كل ما يمكننا التفكير به . أحاول عدم الانشغال بالتفكير في ذلك

Je vais mourir parce qu'ils ne sont pas bien entrainés.
سأموت لأن هؤلاء الناس غير مدربون بشكل جيد

Si le recycleur d'eau se brise, Je mourrai de soif.
لو تعطلت آلة جمع وتدوير الماء، سأموت عطشاً

J'ai vu... Je savais que Je mourrais ce jour-là, si je restais.
رأيته. علمتُ أنني سأموت ذلك اليوم لو بقيت.

Une façon polie de m'annoncer que dans 30 jours, je meurs.
تبدو كطريقة مهذبة لتخبراني أنني سأموت بعد 30 يوماً

J'ai ce bébé parce que je pensais que j'allais mourir.
سأقوم بولادة هذا الطفل لأنني كنت أظنني سأموت.

Et si je ne le fais pas, Je vais mourir.
وإن لم أفعل، سأموت. وهذا سينطبق عليكم أيضًا.

Je vais mourir seul car j'avais peur de mourir seul.
سأموت وحيدة لأنني لطالما خفت أن أموت وحيدة.

Après tout ce qu'on a traversé, Je vais mourir à cause d'une stupide drogue.
،بعد كل ما مررنا به فإنني سأموت على يدي بعض الحمقى

Sept jours ? Mon Dieu. Je vais mourir lundi prochain ?
يالاهى هل يعنى هذا بانى سأموت يوم الاثنين ؟

Je vais mourir avec la satisfaction de savoir que vous partagiez mon destin.
سأموت راضيا لمعرفتي بكونك ستشاركني قدري.

Mais que ce soit 30 ou 60 jours, ça ne change rien, Je vais mourir ici, madame.
لكن سواء كان شهراً أم شهرين ذلك لا يهم لأنني سأموت هنا يا سيدتي

Si vous travaillez dur, Je mourrai sans enfants avec ma bouche grande ouverte sous le choc.
لو عملتم بجد،أنا سأموت بلا أطفال. و فمي مجمد و مفتوح من الصدمة.

Je deviendrai Jarl avant la fin du jour ou Je mourrai.
سأصبح حاكمة القبائل قبل نهاية هذا اليوم أو سأموت

Ma femme. Elle a juré un jour que Je mourrais dans ce fauteuil.
لقد أقسمت زوجتي أنني ذات يوم سأموت في هذا المقعد

Une voyante m'a dit que Je mourrais seul dans un fossé, et je me suis répété :
قال لي المتنبئ بالمستقبل انني سأموت في واصبحت اقول لنفسي

En effet, chaque fois que je suis en avion avec toi, il y a une bonne chance que je meurs quand j'atterris.
ذلك يعود إلى أنني في كل مرة أركب الطائرة برفقتك يكون من المحتمل أني سأموت عندما نهبط، حسنا؟

Sinon je meurs, et ta seule chance de se débarrasser de ce monstre part avec moi.
وما لم تفعل، سأموت. وستضيع معي فرصتك الوحيدة للتخلص من تلك المتوحشة.

Si je dois mourir, alors tout ce que tu aimes mourras aussi.
إذا كُنت سأموت بعدها كل شيء أحببته سيموت أيضاً

Si je pars sans la croix, je suis mort quand même.
و إذا غادرت بدون الصليب سأموت على أي حال

À ce rythme, je serai mort avant mes 120 ans.
بهذا المُعدل، سأموت في عُمر الـ120. ًلا.