"سأهتم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais
• Je m'occupe de
• m'en occupe
• Je m'occuperai
• occuper
• Je prends

C'est dangereux d'essayer avec des gens blasés donc Je vais juste faire mon boulot
..إنه خطرٌ محاولة التفاهم مع الأشخاص الواهمين لذا سأهتم بعملي فحسب

Je vais m'en occuper, alors ne dites pas de conneries.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

Elle peut faire le ménage moi Je m'occupe de l'argenterie.
يمكنها ان تتولي شئون المنزل انا سأهتم بالفضة

Je m'occupe de tes parents. Le plus important est que tu sois en sécurité ici.
سأهتم بأمر والديكِ الأمر المهم أنكِ بآمانٍ هنا.

Nous vous inquiétez pas pour le visa, je m'en occupe.
لا تقلقي حول تأشيرتها فأنا سأهتم بهذا الأمر

Ne t'inquiète pas, je t'ai dit que Je m'occuperai de tout.
لا تقلقي ، لقد أخبرتك أنني سأهتم بكل شيء

On se répartit les canons. Je prends l'avant, toi, l'arrière.
حسناً، لنقتسم مواقع التصويب، سأهتم بالأمام وأنت باليسار.

Vous ętes tous les deux en sécurité. Je vais m'occuper de cela et obtenir l'attaquant.
أخرجا الجميع من هنا بأمان، سأهتم بذلك ثم نجلب القارع.

Je vais m'occuper de ça. Tu dois m'expliquer pourquoi le FBI est soudainement à mes basques.
سأهتم بهذا عليك ان تفسر لي لماذا المخابرات فاجئتني

Je vais ouvrir, tu vas t'habiller.
سأهتم بذلك. أنا سأفتح الباب، وأنتِ البسي ثيابك.

Je vais vous dire, mon vieux, je m'occupe du steak.
سأخبرك ماذا يا أخي, سأهتم بأمر قطعة اللحم المشوية هذه.

Je m'en chargerai, mais Je vais prendre une heure pour récupérer ma fille d'abord.
سأهتم بهذا, ولكني أحتاج إلى ساعة واحدة لأإعادتها إلى المنزل يكون لها الأولوية

Je m'occupe de tout, Trish. C'est mon truc.
سأهتم بالأمور، تريش هذا ما أفعله، هذا ما أفعله

Et Je m'occupe de la fin de la paix et tranquillité dans notre quartier.
وأنا سأهتم بالهدوء المهدد بنهايته بمنطقتنا الراقية

Je m'occupe de tout. Rendez-moi un service, fichez le camp!
سأهتم بكل شىء افعلوا صنيعاً من أجلى واخرجوا من هنا

Vas faire ce que tu dois, et je m'en occupe.
اذهبي وافعلي ما عليك فعله وأنا سأهتم بهذا الموضوع

Je m'en occupe. tu t'en occupera la prochaine fois.
سأهتم بالأمر هذه المرة , أنت ستهتم بالمرة المقبلة

Faites de la place, je m'en occupe.
أبتعدوا قليلاً سأهتم بذلك أفسحوا لي قليلاً

Je m'occuperai, à l'inverse, des problèmes terrestres, voyages, adulation des masses, célébrations.
سأهتم بالمسائل العالميّة السفر وتملق الجماهير، والاحتفالات

Ton concierge m'a dit où tu étais après que je lui ai dit que Je m'occuperai de ses contraventions.
بوّابك قال لي أين ستكونين بعد أن قلتُ له أنّني سأهتم بأمر بعض مخالفات ركن سيّارته

Je prends à droite. Tu prends celui de gauche.
انا سأهتم بالذي على اليمين انت اهتم بالذي على اليسار