"سأوصلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je te ramène
• Je t'accompagne
• Je vous
• Je t'emmène
• Je te conduis
• te dépose
• Je vais t'
• vous emmène
• Je vais vous
• Je t'y conduis
• Je t'emmènerai

Monte, je te paie et Je te ramène chez toi.
ادخل السيارة ، سنتحاسب ثم سأوصلك إلى المنزل

Tu es grand, mon pote. Viens. Je te ramène.
إنك طويل بالفعل يارجل هيا, سأوصلك الى المنزل

- Bye, maman. - Je t'accompagne, ma puce.
وداعاً، أمي إنتظري، يا حلوتي سأوصلك إلى المدرسة

Je vous conduis à l'aéroport. Vous prenez le premier avion.
سأوصلك للمطار الآن ، وخذ أول رحلة مسافرة

On va chercher un couple et Je t'emmène à ta soirée.
عليّ أن أقلّ زوجاً آخر، ثمّ سأوصلك إلى حفلتك.

J'ai mon taxi. Je te conduis.
سيارتي الأجرة بالأسفل ، سأوصلك إلى المطار

Alors, tu seras du voyage ou tu veux que je te dépose quelque part?
إذاً ستبق معى طوال الرحلة أم سأوصلك إلى مكان ما ؟

Peu importe. Je te ramène chez toi.
حسناً، على أي حال، دعنا نرحل من هنا سأوصلك للمنزل

Tu es brûlant. Je te ramène chez toi.
يا إلهي حرارتك مرتفعة للغاية سأوصلك للمنزل

- Viens, Je te ramène. - Tu ne me ramènes nulle part.
هيا, سأوصلك الى البيت لن توصلنى الى اى مكان

Toujours dans les temps ? Ne t'en fais pas, Je te ramène à temps.
مازلت تريد الوصول فى موعدك سأوصلك هناك فى الوقت المحدد

Je t'accompagne, parce que c'est ce que font les mères, et je suis ta mère
سأوصلك لأنّ هذا ما تفعله الأمّهات، و ها أنا أفعله

Je t'accompagne. Je lui appelle un taxi.
،حسنا ً , سأوصلك سأوصلك إلى البيت فى سيارة أجرة

Mais Je vous apporte à la terre ferme, fendez-vous, vous comprenez?
لكن سأوصلك إلى البرّ الرئيسي وسوف تذهب، هل تفهم ؟

Je vous envoie là-bas tout de suite. Continuez vers le nord.
سأوصلك إلى هناك الآن استمر في الذهاب شمالا

Allez, Je t'emmène. Je suis libre aujourd'hui.
تعال، سأوصلك بالسيارة لست مرتبطاً بشيء اليوم

Je te conduis au port.
سأوصلك إلى ميناء السفن

Je fais un crochet par chez toi, je te dépose.
أنا حتى هكذا الآن, حسناً ؟ سأوصلك إلى منزلك

Il est sorti. Mais Je vais t'emmener aujourd'hui.
إنهُ بالخارج، وأنا سأوصلك اليوم

Il est à la gare. Je vous emmène.
إنه في المحطة الآن انتظر، سأوصلك بسيارتي

Montez dans ma voiture, Je vais vous y conduire.
أرجو أنْ تركب في سيّارة الدوريّة وأنا سأوصلك إلى هناك

Je t'y conduis, si on peut prendre Sam à la garderie sur le chemin du retour.
سأوصلك, إذا بإمكاننا أن نلتقط (سام) من دار الرعاية اليومية -في طريق عودتنا

Je te promets, si on tombe amoureux, Je t'emmènerai là-bas, mais je t'achèterai aussi tous les t-shirts de dragon que tu veux.
يمكنني أن أقول ،إن أغرمنا ببعضنا البعض ليس فقط سأوصلك إلى هناك، بل سأقتني لك كل أقمصة التنين التي ترغب بها