"سائق سيارة أجرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chauffeur de taxi
• conducteur de taxi
• un taxi
• un chauffeur
• le chauffeur

Un chauffeur de taxi m'a appelé et m'a dit qu'il avait trouvé son portable.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

Il semble que quand Jeffrey a touché le chauffeur de taxi,
ذلك يبدو مثل عندما جيفري لمس سائق سيارة أجرة

Des agents chargés de l'application des lois ont confirmé qu'un chauffeur de taxi résidant en Virginie était mêlé au transfert de fonds illicites à Doubaï sans citer l'intéressé nommément.
وقد أكد موظفو إنفاذ القانون أن سائق سيارة أجرة يقيم في ولاية فرجينيا ضالع في نقل أموال غير مشروعة إلى دبي، لكنهم لم يدلوا باسم الشخص المعني بالأمر.

Que faisais-il en train de rôder autour de l'appartement de Mikhail en prétendant être un conducteur de taxi ?
ماذا كان يفعل تحوم حول شقة ميخائيل ل يتظاهر بأنه سائق سيارة أجرة ؟

Lors d’un autre incident près de Bethléem, un chauffeur de taxi israélien a été poignardé et légèrement blessé par ses passagers.
وفي حادثة أخرى قرب بين لحم، طعن الركاب سائق سيارة أجرة إسرائيليا وأصابوه بجروح طفيفة.

156. Le 3 mai, un chauffeur de taxi a été poignardé et légèrement blessé par deux Palestiniens près de Tulkarm.
١٥٦ - وفي ٣ أيار/مايو، طعن فلسطينيان بالقرب من طولكرم سائق سيارة أجرة وأصاباه بجروح طفيفة.

Moi qui pensais que vous n'étiez pas un vrai chauffeur de taxi.
وهُنا أعتقد أنك لست سائق سيارة أجرة حقيقى

J'ai raté le premier, la faute à mon chauffeur de taxi.
أمّا القطار الأوّل فقد فوّته، لكن هذا خطأ سائق سيارة أجرة.

J'ai été un chauffeur de taxi, un soldat, un flic, mais ce qui me terrifie le plus est l'opinion du gamin avec un pantalon cartonné.
لقد كنت سائق سيارة أجرة جندي و رجل شرطة و لكن أكثر ما يخفني هو رأي رجل طفل يرتدي بنطالاً من الكرتون

Si vous êtes chauffeur de taxi, vous avez les pourboires minables.
إذا كنت سائق سيارة أجرة وحصلت على قدر حقــــير من البقشــــــــيش.

Le chauffeur de taxi a appelé et dit qu'il avait trouvé ton portable, j'ai appelé l'hôtel où tu descends, et tu n'y étais pas.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك لذا اتصلت بك في الفندق الذي تنزلين به عادة ولم أجدك هناك

Un homme qui déjeune sur Olvera Street, un chauffeur de taxi.
والرجل الذي تناول غداءه في شارع أولفيرا سائق سيارة أجرة

Ferme-la. Dis pas un mot de plus. T'es qu'un pauvre chauffeur de taxi comme ton père.
اخرس , جورج , أنت لست أكثر من سائق سيارة أجرة غبي كأبيك تماماً الذي كان أيضاً سائق سيارة أجرة غبي

Mais si ce qu'on avait vraiment était un chauffeur de taxi mort ?
لكن ماذا لو كان ما ننظر إليه هو سائق سيارة أجرة ميت ؟

Mais jusqu'à ce que nous attrapions ce chauffeur de taxi, mon téléphone n'arrêtera pas de sonner.
لكن حتى نمسك هذا سائق سيارة أجرة هاتفي لن يتوقف عن الرنين.

Un autre chauffeur de taxi israélien a été dévalisé et légèrement blessé dans le secteur de Kalkiliya par trois passagers palestiniens qui l'ont menacé avec un couteau et un pistolet.
ووقعت حادثة مماثلة سُلب فيها سائق سيارة أجرة اسرائيلي آخر وأصيب بجروح طفيفة في منطقة قلقيلية، وكان الفعلة ثلاثة ركاب فلسطينيين وقد أشهروا عليه مدية ومسدسا وهددوه باستخدامهما.

61. Le 2 août des soldats ont tué un chauffeur de taxi de Kinshasa qui refusait de leur remettre son véhicule.
١٦- وفي ٢ آب/أغسطس، قتل بعض الجنود سائق سيارة أجرة في كنشاسا لرفضه إعطاءهم سيارته.

Quel droit j'ai, moi pauvre conducteur de taxi pour te conseiller Lady ?
... كيف أملك الحق لذلك ... أنا فقير .. سائق سيارة أجرة لأنصحك أنتِ ...

Vous avez arrêté un taxi arabe ?
المقصد هو أنه، هناك سائق سيارة أجرة عربيّ قيد الإحتجاز