"ساحراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• charmant
• magique
• un magicien
• sorcier
• fascinant
• charmante
• une sorcière
• magie
• glamour
• charmeur
• magiciens

J'étais charmant. Juste après, je lui ai donné mon manteau .
كنت أكون ساحراً ، أعطيتها معطفي بعد ذلك مباشرة.

Quand on voit une mère transporter son bébé, c'est charmant.
وعندما ترى أماً تحمل ابنها ذلك يكون ساحراً

Faites-les flotter dans le vent. Il faut que ce soit magique.
القوا بها إلى الهواء، يُفترض بالأمر أن يكون ساحراً.

J'ai regardé tout le spectacle, je suis allée toute seule à l'hôpital, mais, c'était magique...
شاهدت العرض كله وذهبت إلى المستشفى لقد كان ساحراً

Si je me souviens bien, la dernière victime de ce démon était un magicien.
حسناً ، إذا كنت أذكر آخر ضحية للمشعوذ العنكبوت كان ساحراً

J'ai cru que vous étiez un sorcier indien qui lisait l'avenir.
اعتقدت أنك ربما تكون ساحراً هندياً يمكنه التنبؤ بالمستقبل

J'ai fait un peu d'anthropologie. J'ai trouvé ça fascinant.
لقد قمت بمناوبات في علم الإنسان التشريحي ووجدته ساحراً

Il était charmant... De la même façon qu'un enfant est charmant.
كان شخصاً ساحراً، تماماً كما تجد الشبل ساحراً

Hé, boss, écoutes, je peux toujours être charmant, huh ?
مهلاً , أسمع يا رئيس يمكنني أن أكون ساحراً , هاه ؟

Vous savez, vous pouvez être très charmant quand vous voulez .
أتعلم ، يمكنك أن تكون ساحراً عندما تريد.

Croyez-moi, même si je ne veux pas l'être, je le suis toujours charmant .
ثقي بي ، حتى عندما لا أريد أن أكون ساحراً سأظل ساحراً.

Ne me dis pas que je suis mignonne et ne sois pas charmant. Laisse moi juste rentrer chez moi.
لا تنعتنى بالجمال ولا تكن ساحراً دعنى فقط اذهب للبيت

Je suis sûre que c'était magique, mais nous ne pouvons donner de renseignements personnels à personne d'autre qu'à la police.
متأكدة أنه كان إسماً ساحراً, لكن لا نستطيع إعطاء عملائنا معلومات شخصية عن أي شخص إلا لللشرطة

Si cet été n'était pas encore assez magique, je n'ai eu aucune mauvaise prune !
إن لم يكن هذا الصيف ساحراً كفاية لما كنتُ سأتناول أية برقوقةً سيئة

Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai senti une connexion que je n'avais jamais ressenti, c'était magique.
لقد نظرت إلى عينيك وشعرت بإتصال على عكس ما حظيت به من قبل , لقد كان ساحراً

Eh bien, pardonnez-moi, mais je suis bien un magicien... praticien.
الأمر ... عذراً، ولكن أنا بالفعل متمرساً ساحراً.

Si vous réveillez un magicien avant l'heure, ses rêves reviendront vous hanter.
إذا أيقظت ساحراً قبل ،ميعاد يقظتهُ أحلامه سوف تأتيِ خلفكَ .وتتطاردكَ

Mais la bonne nouvelle, c'est que j'ai engagé un sorcier, à un prix des plus abordables, et il a jeté un sort aux haricots.
أنني أستأجرت ساحراً ، ويا للغرابة استطعت تحمل نفقاته وقد ألقى تعويذة على تلك الحبوب

Tu aurais fait quoi si je t'avais dit que la solution était un sorcier noir en bordure de la ville ?
مالذي كنتَ ستفعله لو أخبرتك بأن الحل لجميع مشاكلك كان ساحراً أسود يقطن بآخر المدينة؟

Oui, je trouve tout ce qui est abberant fascinant, pour comprendre la nature de l'homme, il faut comprendre ses abberations.
نعم أجد كل السلوك المنحرف ساحراً بذلك لفهم طبيعتنا البشرية يجب علينا فهم انحرافاتنا

Oui. C'était une charmante illusion que vous avez créé ... jusqu'à ce que vous soyez fatigué et me repoussa.
أجل، لقد كان وهماً ساحراً تتخيلينه

Pas besoin d'être une sorcière pour faire ce genre de sorcellerie.
ليس من الضرورة أن تكون ساحراً كي تقوم بهذا النوع من السحر

G... J'avais votre kit de magie. Vous étes la raison derrière mon choix de carriére.
لقد كان عندي أداوتك السحرية عندما كنت طفلاً أنت السبب في كوني ساحراً

Ce film veut prévenir des caries dentaires, mais ça les rend glamour en même temps.
هذا الفيلم معارض لتسوس الأسنان لكنه أيضاً يجعله ساحراً

Tu as de la chance que je te trouve aussi charmeur.
انت محظوظ اننى اجدك ساحراً جداً

Et donc ce soir, nous avons un de ces magiciens pour vous.
يأتون كي يرفهون أطفالنا لذا الليلة لدينا ساحراً منهم لأجلكم