"ساعدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aidé
• aide
• bras
• aider
• aidée
• manche
• avant-bras

Et Bella, de L'Empire, son père t'a aidé ? Oui.
وبيللا المطربة بالحانة , هل ساعدك والدها ؟

Il était mourant, c'est ce qui vous a aidé à pénétrer dans sa tête ?
تعلم أنه كان يحتضر أهذا ما ساعدك على الدخول في رأسه ؟

Le seul moyen de vous en sortir, c'est de nous dire qui vous a aidé.
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا سهلا عليك هو أن تخبرنا من ساعدك

Le chacal n'aimerait pas que je vous aide.
أنا لا أعتقد أن ابن آوى يود لو كنت ساعدك.

Ok, mais, enfin, je pensais que comme tu es en charge je pourrais peut-être être ton bras droit, ta fée clochette.
حسنا , بما أنك المسؤول ربما يمكنني أن أكون ساعدك الأيمن جرس مراقبتك الخاص.

Vous allez l'air d'aider les gens uniquement si cela vous arrange.
يبدو وأنك تساعد الناس فقط إذا ساعدك الأمر.

C'est bien, la prison t'a aidée à exprimer tout ton potentiel.
من اللطيف بأن السجن ساعدك على إكتشاف إمكانياتك الكامله

J'aimerais apprendre quels trucs que vous avez dans votre manche.
مم، أنا أحب أن تعلم ما الحيل قمت عن ساعدك.

Est-ce qu'un membre des services secrets russes vous a aidé préparer ce test ?
هل احد من اعضاء سفارة الاتحاد السوفييتي ساعدك كي تستعد لهذا الاختبار؟

Mais tu as dit que Yoki t'avais aidé à t'échapper de la clinique.
لكنك قلت أن يوكي ساعدك على الهروب من العيادة.

Je croyais que tout ça t'avait aidé pour tes problèmes personnels.
لكني اعتقدت أنك أخبرتني أن ذلك الأمر قد ساعدك في تجاوز مشاكل ومسائل عائلية شاقة

L'entrainement t'a aidé, donc je me suis dit que ça valait le coup d'essayer.
، ساعدك التدريب لذا تبينت أن الأمر يستحق فرصة

Aucun d'entre nous ne veut la guerre et je ne peux pas laisser savoir n'importe qui que je t'ai aidé.
لا أحد منا يريد الحرب لا يمكن أن يعرف أى شخص أنى ساعدك

Ça a aidé ta transition. Mac n'a rien de tout ça.
ساعدك ذلك في مرحلة التغيير، ماك لا يملك كل ذلك،

Vous l'avez planté dans son bain pour l'effrayer, pour qu'elle vous épouse. Sa peur de moi vous a en réalité aidé à l'approcher.
وضعته في حمام لولـــلا لتخيفها حتى تتزوج منك. خوفها مني في الواقع ساعدك للتزوج منها.

Non, notre accord était que si je t'aide, tu me garderais en securité.
لا, كان اتفاقنا أنني إذا ساعدك ستبقيني آمنة

Je veux bien vous verser une petite somme si ça vous aide à rebondir.
انا سعيده بأن ادفع لك معاش لو ساعدك ذلك على العوده إلى قدميك

Ça aide, de parler. Ça t'a aidé, la dernière fois ?
التحدث يساعد هو ساعدك اخر مرة , اليس كذلك ؟

les yeux pour des lunettes, les bras pour des montres...
، عينيك إلى شركة نظارات شمسية ، ساعدك إلى شركة ساعات

Ces connards en ont rien à foutre, ils restent le cul derrière un bureau à rien branler, et si par miracle ils décident de t'aider, on dirait que tu leur fais perdre leur temps.
الناس لايبالون خاصه الموظفون الحكوميون يجلسون على أقفيتهم ولايساعدونك وإن ساعدك أحدهم يعاملك بوقاحة

Nous voulions la personne qui vous a aidée à exécuter votre plan.
نفترض بأنك وجدت الشخص الذي ساعدك على تنفيذ الخطة

Je pourrais être l'atout dans votre manche.
أنا يمكن أن يكون الآس عن ساعدك.

Tu dois appuyer ton avant-bras contre sa nuque, attraper ton coude avec l'autre main pour l'étouffer d'un coup direct.
عليك أن تضغط ساعدك على مؤخرة رقبته وتمسك كوعك بيدك الأخرى لتخنقه فورًا