"ساعدنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aide-moi
• Aidez-moi
• Au secours
• aider
• À l'aide
• Aide moi
• m'a aidé
• Aidez moi

Si tu penses que j'ai du potentiel, père, s'il te plaît, Aide-moi à l'accomplir.
إذا كنت تؤمن حقاً بإمكانياتى .. فرجاءً يا أبى ساعدنى بإنجازه

- Aide-moi à le sortir. - On vient juste de lui mettre une attelle.
ساعدنى كى أخرجه من هنا لا , لقد داوينا ساقه لتونا

Il a fait insonoriser le labo. Aide-moi. Aide-moi.
لديه مختبر متصل بأسلاك للألم المدوي للأذن ساعدنى هل تسمع هذا ؟

Je peux vous en obtenir la totalité . Allez, Aidez-moi .
يمكننى ان أحصل على هذا لكم جميعآ, هيا ساعدنى

Aidez-moi à enclencher l'autodestruction s'il échoue.
ساعدنى فى تجهيز التدمير الآلى فيما لو فشلنا

- Je suis un peu coincé. - Il s'éloigne ! Au secours !
انا مشغول إلى حد ما هنا ستبتعد ، ساعدنى ، التقطها

Aide-moi à garder une longueur d'avance jusqu'à ce que nous puissions régler ça.
ساعدنى فى ان ابقى متقدماً عليهم حتى يمكننا ترتيب الخروج من ذلك الامر

Aide-moi à mettre la table.
حسنا,ساعدنى فى وضع العشاء على المائده حسنا

Allez, on va s'amuser. Aide-moi à la déplacer.
هيا , سوف تكون قطعة شريرة ساعدنى فى تحريكها

Je vais perdre notre fils et je ne sais pas quoi faire. Alors, je t'en prie, Aide-moi !
لأننى على وشك أن أفقد ابننا و لا أعلم ماذا أفعل لذا أرجوك ساعدنى

C'est sûrement ma fille qui veut se faire tatouer. Aide-moi avec ce type.
إنها ابنتى التى ستطلب وشماً، ساعدنى مع هذا الرجل

- Aide-moi. - Je viens de finir de charger ce truc !
ساعدنى لقد أنتهيت لتوى من التحميل يا صديقى

Aide-moi et je me rends. J'irai en prison, peu importe. On n'a pas repéré Saunders.
ساعدنى على عمل هذه المبادلة وسأسلّم نفسى وأذهب للسجن, مهما كان ما سيحدث

Aidez-moi !
مرحباً ساعدنى من فضلك أنا بمنزل ستو بركنر

Aidez-moi à combler cette aération avec des pierres.
ساعدنى فى إلتقاط هذه و جمع كل ما يمكنك من الحجارة

Non. Aidez-moi à déplacer ce meuble.
لا، نحن لسنا كذلك تعال ساعدنى لنحرك هذا الجانب

Je ne pourrais endurer qu'il lui arrive quelque chose. Je n'ai qu'elle ! Je vous en prie, Aidez-moi !
لن أستطيع تحمل الأمر أن حدث لها أى شىء ساعدنى من فضلك

Aidez-moi... Mon fils a pris ma voiture. Il doit être à Banton.
ساعدنى , لو سمحت , ابنى اخذ سيارتى وهرب , اظن انه فى بانتون

Au secours, je suis tordu et je ne peux pas me lever.
ساعدنى لقد التويت و لا استطيع الوقوف

Aurais-tu l'amabilité de m'aider à monter des chaises de la cave ?
لورانس، ساعدنى بإحضار المقاعد من السرداب

À l'aide !
ساعدنى يا دكتور

Aide moi à forger cette nation, pour amener ton peuple à hériter de leur terre.
ساعدنى لهداية الامة لكى اقود شعبك للوصول لارض الوعد

Tommy m'a aidé à réaliser que je voulais autre chose que ce que mon père voulait pour moi.
تومى ساعدنى فى ادراك اننى كنت بحاجة لشىء مختلف عن الذى ارادة لى ابى

Aidez moi à le ramener dans la cabine.
ساعدنى على إرجاعه إلى الكوخ