"ساعدني على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aide-moi à
• Aidez-moi à
• m'a aidé à
• aide moi à
• m'a aidée à
• m'aider à
• a aidé à m'
• Vous m'aidez à
• m'aide à

Alors, Aide-moi à trouver qui envoie ces textos et qui a pris cette photo en supposant, bien sûr, que ce n'était pas toi.
إذا ساعدني على معرفة من يرسل هذه الرسائل ومن إلتقط تلك الصورة بإفتراض لم تكن أنت من أرسلها

Aide-moi à comprendre en quoi leurs morts servent Ta volonté.
ساعدني على فهم كيف أن موتهم يخدم مشيئتك.

Cinquante-deux personnes. Aide-moi à les sauver.
اثنان وخمسون شخصا ساعدني على انقاذ هذا العدد الكبير

Je ne veux pas croire ça de vous, alors Aidez-moi à comprendre.
لا أريد أن تكوني أنت لذا ساعدني على الفهم

Il m'a aidé à sauver un tas de gens aujourd'hui.
لقد ساعدني على إنقاذ الكثير من الناس اليوم

aide moi à finir le paquet et on ira prendre le petit déjeuner quelque part.
فقط ساعدني على صبّ الباقي وسنذهب لتناول الافطــار.

Une tenue à la hauteur de celui qui m'a aidée à faire la une.
يكوّن الهندام صورة الرجل الذي ساعدني على الظهور على الصفحة الأولى.

Aide-moi à faire signer cette foutue chose. Il me doit bien ça.
ساعدني على توقيع هذا الشيء، إنه يدين لي بذلك.

Aide-moi à comprendre quelle horrible chose je t'ai fait pour que tout ça en vaille la peine.
ساعدني على فهم الشيء المروع الذي قمت به ضدك والذي يستحق عناء القيام بكل هذا

Aide-moi à sortir le minifrigo au nez du gardien.
أجل، ساعدني على تهريب هذا البراد الصغير من رجال الأمن

"Flemmard le Lard", Aide-moi à descendre le papier toilette rouge.
أيها الخنزير الكسول، ساعدني على التقاط علبة المناديل من فضلك

s'il te plaît. Aide-moi à entrer dans la salle d'étude spéciale.
ارجوك ساعدني ارجوك ساعدني على دخول قاعة الدراسه

Aide-moi à comprendre comment cela peut donner un rendez-vous réussi.
هذا ساعدني على فهم كيف يصلني الأمر لاجتماع شمل ناجح

Aller. Il faut en finir. Aide-moi à en finir.
هيّا، فلنتمّ هذا الأمر فحسب ساعدني على إتمام هذا الأمر

Aidez-moi à stopper ces hommes, et je reviendrai avec des médicaments.
ساعدني على إيقاف هؤلاء الرجال و سأعود و أحضر لك الدواء

Mais le CNST a été pourtant clair ils veulent qu'on ne touche à rien. Aidez-moi à l'ouvrir.
ولكن هيئة سلامة النقل الأمريكية كان واضحة بشأن عدم لمس أي شيء ساعدني على فتحه

Bien sûr. Mais d'abord, Aidez-moi à attacher cette trainée.
طبعا لكن ساعدني على تقييد هذه المعتوهة أولا

J'ai quelque chose à te montrer. Ça m'a aidé à comprendre.
لديّ شئ لأريك اياه لانه ساعدني على فهم الامر

Il m'a aidé à passer le niveau avec les tanks.
ساعدني على تخطي تلك المرحلة المجنونة ذات الدبّابات

Seigneur, aide moi à prononcer les mots justes cette après midi, afin que je puisse unir encore une fois un de ces couples gay qui t'énervent tant.
يا إلهي ، ساعدني على إنتقاء الكلمات المناسبة بهذا اليوم حين أزوّج زواج شاذ آخر .. يغضبك أكثر

Ça m'a aidée à me décider pour nous. Les choses changent très vite.
ساعدني على التفكير بأمرنا الامور تسير بسرعه

Je ne vous demande pas de l'étudier page par page, juste de m'aider à entreprendre un dialogue constructif.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

Ça m'a aidé à m'adapter après avoir arrêté de boire et j'ai énervé des clients assez importants et...
أجل، هذا ساعدني على التعافي بعدما أقلعت عن الخمر وقد أغضبت بعض الزبائن نافذي الخطورة، و...

Vous m'aidez à retrouver mes ex, moi, à fuir les vôtres.
ساعدني على التوصّل إلى عشّاقي السابقين، وأساعدكِ على الهرب من عشيقتكَ.

Je fais beaucoup de bureaux et ça m'aide à éviter de nombreuses conversations gênantes.
أدخل إلى الكثير من المكاتب و ساعدني على تجنب الكثير من المحادثات المشتِتة