"ساعدهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aidez-les
• qui les ont aidés
• aide à
• aidés à
• a aidés
• Aide-les
• les a aidé
• ont apporté une aide
• ceux qui leur ont apporté leur concours
• les aider

Aidez-les à décider ce qui est juste, ce qui est juste et ce qui est juste.
ساعدهم على إتخاذ القرار بما هو صحيح ما هو عادل، ومنصف

Aidez-les et je vous accorderai la grâce pour vos crimes.
ساعدهم الآن، وسوف أمنحك العفو عن جرائمك.

Les inspecteurs tiennent à remercier tous ceux qui les ont aidés à établir le présent rapport, en particulier tous ceux qu'ils ont rencontrés et qui les ont aimablement fait bénéficier de leurs connaissances et de leurs compétences techniques.
7 - ويودّ المفتشون أن يعربوا عن تقديرهم لكل من ساعدهم على إعداد هذا التقرير، وخاصة كل من شاركوا في المقابلات الشخصية فتطوعوا عن طيب خاطر بالإدلاء بدلوهم والإسهام بما لديهم من معارف وخبرات.

Là où ils étaient destinés à rester, à moins qu'un ne les aide à trouver un hôte humain.
وهذا هو المكان الذي كانوا اللعينة أن تبقى، إلا إذا شخص ما ساعدهم العثور على منزل البشري.

Ils souhaitaient également qu'un puits soit creusé pour la population du village voisin qui les avait beaucoup aidés à leur arrivée.
كما أعربوا عن أملهم في أن يتاح بئر آخر للقرية المجاورة التي ساعدهم أهلوها مساعدة كبيرة لدى وصولهم.

On les a aidés quand ils étaient aux Etats-Unis.
نحن ساعدهم عندما كانوا في الولايات المتحدة

Je te le demande une dernière fois, Aide-les à trouver ces terroristes.
أطلب منك للمرة الأخيرة ساعدهم في إيجاد الإرهابيين

Jusque là, on a 20 fans qui prétendent que Soul Slasher les a aidé à tuer le Dahlia Noir.
حتى الآن، لدينا 20 معجباً الذين يدعون أن مشرح الروح ساعدهم على قتل داليا السوداء

13. Les Inspecteurs tiennent à remercier de leur précieux concours tous ceux qui leur ont apporté une aide dans l'établissement du présent rapport, en particulier les personnes qui ont participé aux entretiens, qui ont répondu aux questionnaires et qui les ont aimablement fait bénéficier de leur expérience et de leurs compétences.
13 - ويود المفتشون أن يعربوا عن تقديرهم لكل من ساعدهم في إعداد هذا التقرير، وخاصة الأشخاص الذين شاركوا في المقابلات وقدموا إجابات على الاستبيان وقدموا معلوماتهم وخبرتهم الفنية عن طيب خاطر.

13. Les Inspecteurs tiennent à remercier tous ceux qui leur ont apporté leur concours pour établir le présent rapport, en particulier les personnes qui ont participé aux entretiens et qui les ont aimablement fait bénéficier de leur expérience et de leurs compétences.
13- ويود المفتشون الإعراب عن تقديرهم لجميع من ساعدهم في إعداد هذا التقرير ولا سيما من شارك في المقابلات وتقاسم معهم عن طيب خاطر معارفهم وخبرتهم. ثانياً- ما الذي يعنيه تعدد اللغات؟

Ensuite, allez voir les autorités fédérales et Aidez-les à remonter à la source afin de corriger tout ce qui a pu vous être fait.
و أن تسلم نفسك الى السلطات الفيدرالية و ساعدهم ليتتبعوا مصدر هذا الشىء و عالج ما حدث لك من أضرار

Holman, Aidez-les à faire leurs bagages.
يا هولمان.ساعدهم كي يجمعوا أشياءهم معاً

- Mais je suis prêtre. Aidez-les en prêtre.
إذن ساعدهم كرجل دين

Les inspecteurs tiennent à remercier tous ceux qui les ont aidés à établir le présent rapport, en particulier tous ceux qu'ils ont rencontrés et qui les ont aimablement fait bénéficier de leurs connaissances et de leurs compétences techniques.
7- ويودّ المفتشون أن يعربوا عن تقديرهم لكل من ساعدهم على إعداد هذا التقرير، وخاصة كل من شاركوا في المقابلات الشخصية فتطوعوا عن طيب خاطر بالإدلاء بدلوهم والإسهام بما لديهم من معارف وخبرات.

Il condamne énergiquement le massacre perpétré à Gatumba (province de Bujumbura Rural) contre des réfugiés civils, encourage les instances nationales et internationales à lancer immédiatement des poursuites judiciaires afin que les auteurs de ces exactions et ceux qui les ont aidés et encouragés à les commettre soient traduits en justice.
وهو يدين بشدة المذبحة المرتكبة بحق السكان اللاجئين المدنيين في غاتومبا، بوجمبورا، ويود أن يشجع على الشروع فوراً بإجراءات قضائية وطنية ودولية لضمان تقديم مرتكبي أعمال القتل ومن ساعدهم وحرضهم على ذلك إلى العدالة.

Il les rétablit, aide à trouver une situation, un boulot, etc.
ساعدهم بالإستقرار وبتحسين وضع حياتهم ودبر لهم عملًا وما إلى ذلك

L'UNICEF a également fourni du matériel éducatif aux enfants de familles déplacées et les a ainsi aidés à poursuivre leur scolarité.
ووفرت المؤسسة أيضا اﻷدوات المدرسية لﻷطفال المشردين مما ساعدهم على مواصلة حياتهم المدرسية.

Ça les a aidés. On devrait y penser.
قالوا بأنه ساعدهم كثيراً اعتقد اننا يجب ان نفكر بهذا الشأن

Aide-les à trouver ces terroristes.
ساعدهم في العثور علي هؤلاء الإرهابيون

Clarenbach les a aidé à se rapprocher. Ils frapperont à chaque porte.
(كلارينبتش) ساعدهم على الإقتراب منا

13. Les Inspecteurs tiennent à remercier de leur précieux concours tous ceux qui leur ont apporté une aide dans l'établissement du présent rapport, en particulier les personnes qui ont participé aux entretiens, qui ont répondu aux questionnaires et qui les ont aimablement fait bénéficier de leur expérience et de leurs compétences.
13- ويود المفتشون أن يعربوا عن تقديرهم لكل من ساعدهم في إعداد هذا التقرير، وخاصة الأشخاص الذين شاركوا في المقابلات وقدموا إجابات على الاستبيان وقدموا معلوماتهم وخبرتهم الفنية عن طيب خاطر.

13. Les Inspecteurs tiennent à remercier tous ceux qui leur ont apporté leur concours pour établir le présent rapport, en particulier les personnes qui ont participé aux entretiens et qui les ont aimablement fait bénéficier de leur expérience et de leurs compétences.
13- ويود المفتشون الإعراب عن تقديرهم لجميع من ساعدهم في إعداد هذا التقرير ولا سيما من شارك في المقابلات وتقاسم معهم عن طيب خاطر معارفهم وخبرتهم.

Ça pourrait les aider à découvrir ses origines et ses plans...
أقصد . لو أن شيئاً ساعدهم عن الكشف عن أصولها . خططها