"ساعود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je reviens
• Je reviendrai
• je vais
• retourner
• Je retourne
• Je rentre
• reviens tout
• Je serai

Oh rien, je me suis tordu le cou. Je reviens. Toi réchauffe le dîner.
اوه لاشيء لقد لويت رقبتي فقط ساعود حالا بينما تسخنين الطعام

Dites-lui de se détendre, et que Je reviens avec des médicaments.
أخبرْه بان يسترْيح. ساعود بسرعة قدر الامكان ببعض الادوية.

Je reviens. C'est ouvert. Entre.
ساعود بعد قليل انه مفتوح تفضل لقد ضننت انك لوكا

Je reviendrai bientôt avec les autres et ensuite, on partira... ensemble.
ساعود بالآخرين قريبا ثم سنغادر جميعنا معا

je vais me recoucher et je ne veux pas entendre le moindre bruit pendant une heure.
ساعود الى الفراش لا اريد سماع اية همسة صادرة من هنا لمدة ساعة

Faites attention. Je reviens dans un moment avec son repas.
فقط احذري ساعود بعد فترة قليله مع غدائه

je vais me chercher un café. Je reviens.
سوف اذهب لاخصل على كوبا من القهوه ساعود عالفور

Un truc pour la surveillance du quartier. Je reviens tout de suite.
إنه امر يتعلّق بمراقبة الجوار ساعود في الحال.

Vous pouvez me prévenir avant de commencer car je veux faire pipi et Je reviens et... vous me dites quand on commence...
هلا اخبرتني قبل ان نبدأ لانني اريد ان احضر معك ساعود الى هنا, ان اخبرتني متى نبدأ

Je reviens à 1 5 h. C'est la corvée des courses de Noël.
ساعود في الساعة الثالثة، للتسوق لحاجيات الكريسمس وهو ليس بالشيء اليسير ولا بالشي السار

Je reviens dans 10 secondes avec un scotch on the rocks.
ساعود بعد 10 ثوان ومعى سكوتش مع الثلج فى كوب

J'y vais, mais Je reviens bientôt, et là, oui, j'adorerais aller au resto et au ciné.
اذا اتركك الان ولكن ساعود في حين في اي وقت, نعم, اتمنى انا اصاحبك في عشاء و فلم

Papa ne sera là que la semaine prochaine et Je reviens demain.
سيعود ابي الإسبوع القادم وأَنا ساعود غداً.

Des balles antistress, j'ai encore un sac dans la voiture, Je reviens de suite.
التسوق يقتل الكئآبه لديه كيس آخر في السياره ساعود حالاً

On était ici tout à l'heure, j'ai oublié ma carte. Je reviens.
لقد كنا هنا وقد نسيت بطاقتي الإئتمانية لذا ساعود سريعاً

"Je reviendrai plus tard, restez dans vos chambres." - Et c'est tout ?
ساعود لاحقا، ابقيا في غرفتكما، هذا كل شيء؟

C'est rien. je devrai y aller, passer ce test, Je reviendrai dès que je peux.
لاباس, يجبان اذهبواجريذلكالامتحان.. ولكني ساعود في اول فرصة تتاح لي

Je reviendrai lorsqu'ils auront quitté la Chine.
عندما يخرج الجنود اليابنيون من شنغهاي ساعود

Je pense que je vais rentrer à la maison. Il y a des coupures de courant partout dans la ville,
اعتقد اني ساعود للبيت التيار الكهربي منقطع في المدينة باسرها

Il allait mettre fin à tout ça, et j'allais retourner dans mon corps, et ensuite...
هو كان سينهي هذا وانا كنت ساعود الى جسدي

Je retourne au terrain vague, Ia ou je décomposais en paix.
ساعود الى ملعب البيسبول لاتمكن من البقاء في هدوء

Je rentre quand j'ai fini, pas avant. C'est clair ?
ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟

Non, reste ici et Je serai reviens en un éclair.
لا، عليك البقاء هنا وأنا ساعود بسرعة البرق