"سافانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Savannah
• savane
• savanes
• la base d'opérations
• base d'opérations de la MINUAD

Aleister a pris Savannah et il traquait Malcolm. Pourquoi ?
اليستر قد اخذ سافانا وقد كان يطارد مالكوم,لماذا؟

J'ai un contrôle d'histoire dans quelques minutes, et si je n'augmente pas mes notes, je peux perdre ma place à Savannah.
لدي امتحان تاريخ بعد قليل وان لم احصل على درجه عاليه قد اخسر مكاني في جامعة سافانا

Tu connais M. KeIso, Ia dernière recrue de Savannah ?
هل قابلت السيد كيلسو ضيفنا الجديد في سافانا

Le secrétariat a noté les vues exprimées par les membres du Comité et entend poursuivre les discussions avec le Savannah College of Art and Design.
ولاحظت اﻷمانة العامة وجهات النظر التي أعرب عنها أعضاء اللجنة، وهي تنوي مواصلة المحادثات مع معهد سافانا للفنون والتصميم.

J'ai envoyé des protections sur chaque membres de vos famille, mais je veux que Savannah reste ici.
لقد وضعت حراسه على كل من عائلاتنا, و لكن أريد من سافانا البقاء هنا

JJ, toi et Garcia prenez un agent armé, allez chez Savannah et qu'elle se prépare un sac.
جيجي, أنت و غارسيا ستأخذون عميل مسلح إلى منزل سافانا لتحزم حاجياتها

Savannah et toi serez des parents géniaux. Tu factures à l'heure, doc ?
أنك و سافانا ستصبحون والدين رائعون جوزي؟

gonna Metro PD sécuriser toutes les fenêtres et ont un officier placé devant la chambre de Savannah 24/7.
ان شرطة ميترو سوف تؤمن شجمع النوافذ و هنالك شرطي متمركز امام غرفة سافانا طوال الوقت

Le don de sang de Tara dans le cas Savannah a besoin de plus.
تارا ستتبرع بالدم في حال احتاجت سافانا المزيد

Quand il a injecté Rachel avec le sang de Savannah, il a dû affecter le bébé.
عندما حقن راشيل من دم سافانا لا بد أنه الطفل تأثر أيضا

Ne reviens pas de Savannah avec un accent sudiste.
حسنا، حسنا، من الافضل الا تعود من سافانا تتحدث من الجنوبيين، اتسمع؟

- A présent, notre hôpital porte-drapeau à Savannah, va tenir, ce weekend, une exposition sur la santé communautaire.
مستشفانا في سافانا لديها المجتمع معرض في نهاية هذا الإسبوع

J'ai tellement hâte d'aller à Savannah et d'avoir du temps pour moi pour... intégrer tout ça.
أنا متحمس جدا للذهاب إلى سافانا ولدي الوقت لنفسي لعمل كل شيء

Ils seront à Savannah.
سيكونان معاً في سافانا لهذا السبب قامت بيج

Mais nous attendons avec impatience de visiter Savannah General.
ولكننا في الواقع نتطلع ّ لجولتنا العامة سافانا ّ حسنا، رائع

A la minute où Paige finit, tu lui fais contacter Savannah.
في اللحضه التي تنتهي بها بايج ستقومين بالتواصل مع سافانا

Pourtant le tien est le seul qui recherche Savannah.
ولحد الان انت الوحيده التي تسع خلف سافانا

Les trains en partance pour Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville,
العاصمة واشنطن، جارليستون، سافانا جاكسونفييل

J'ai eu peur que quelque chose n'aille pas, peut-être qu'il est de temps que tu retournes à Savannah.
جعلني أقلق شيئا ما كان خطأ، وربما حان الوقت لرجوعك للمنزل إلى سافانا

Savannah? J'aimerais vous parler d'un autre genre de Politique
ياسمين سافانا أريد أن أحدثكم أيها السيدات عن نوع أخر من الأعمدة

Nous avons besoin de traverser cette zone de l'eau pour se rendre à la savane et de trouver nos essaims de criquets.
علينا أن نعبر هذه المنطقة من الماء كي نصل الى سافانا حيث سنجد سرب الجراد

Les savanes soudanaises et sahéliennes sont situées entre 12 et 14 degrés de latitude nord.
وتقع سافانا السودان والغطاء النباتي لمنطقة الساحل بين خطي العرض 12ْ و14ْ شمالا.

Le Groupe d'experts est presque certain, au vu des éléments de preuve rassemblés, que l'attaque perpétrée contre la base d'opérations de la MINUAD à Mouhajeriya est le fait d'une entité armée (connue sous le nom de Savana), dont il a recommandé l'inscription sur la liste de sanctions du Comité.
وأثبتت بشكل شبه مؤكد أدلة استحصل عليها الفريق أن التنظيم المسلح المعروف بـ " سافانا " كان مسؤولا عن الاعتداء على موقع فريق تابع للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في المهاجرية. وقد أوصت اللجنة بإدراج هذا التنظيم في القائمة.