"سافلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• salope
• garce
• pute
• pétasse
• putain
• connasse
• Chienne

Si tes nouveaux parents riches te permettent d'aller à la fac, passe le diplôme de salope.
لو أنّ والديكِ الساحرين الجديدين سيدفعان لك للذهاب للجامعة، فلتمضي إليهم يا سافلة

Elle a fait la salope à propos de son bonus trimestriel, puis elle a obtenu une meilleure offre ailleurs.
كانت سافلة في شأن علاوتها في المجلة الفصلية ثم تلقت عرضاً

Je ne blâme pas Jamal. Hakeem est meilleur sans cette radine de salope.
انا لا الوم جمال , حكيم بحال افضل من غير سافلة المال تلك

T'étais rien avant de me rencontrer, qu'une garce frigide avant que je te rende intéressante !
أنت كنت نكرة إلى أن قابلتني كنت سافلة مغرورة حتى جعلتك مثيرة للاهتمام

Une garce folle de jalousie qui ne supportait pas qu'il soit heureux.
سافلة غيورة لم يكن بمقدورها تحمل فكرة أن لديه حياة

J'étais une pute, je m'en foutais du mal que je pouvais faire, mais j'ai changé.
لقد كنت سافلة. لم كنت أبالي بمن أجرح مشاعرهم, لكنني قد تغيّرت.

ou vous voulez faire ce que vous voulez avec une pétasse sexy et marrante?
أم تريد أن تفعل ما تشاء مع سافلة مثيرة ممتعة

Même morte... t'es la plus belle salope que j'aie jamais vu.
بالرغم من أنك ميتة تبقين أحلى سافلة رأيتها في حياتي

Mardi, Natesville, et ce secret mourra avec moi, salope.
الثلاثاء.نايتسفل.وذلك السر يموت معي يا سافلة.

Uh, no. Je vais paraître salope et superficielle.
لا، لأن ذلك سيجعلني أبدو و كأنني سافلة و سطحية.

Je ne sais pas. Elle est réservée. C'est le genre calme où elle pourrait être une salope enragée, ou elle est juste timide.
من النوع الهادئ حيث قد تكون سافلة ثائرة، أو أنّها خجولة وحسب.

Pour exister, il faut être une garce ou une parfaite salope.
ليكون للفتاة وجود يجب أن تكون سافلة أو ساقطة تماما

Arrête de me suivre partout, salope, tu m'énerves.
اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان تفقدينني أعصابي

Ou je t'allume le fion ! Sors-la, salope !
يا سافلة , إن لم تخرجيه ,سأقضي عليك أتها السافلة , أخرجيه في الحال

salope, ça compense pas ce que tu m'as fait !
سافلة هذا لا يعوض ما فعلتيه بالنسبة لي.

Tu devais être une garce. Tu pouvais pas être grosse.
كان عليك ان تكونين سافلة في المدرسة لم تكوني سمينة

Non ! Elle est gentille. Un peu garce, comme nous toutes.
‫لا، لا، كانت لطيفة جداً ‫كانت سافلة قليلاً لكن مثل كل الفتيات

Vous appelez ça comment, une pute de rue ?
بماذا تناديها ، سافلة الطريق أو ما شابه ؟

Tu vas laisser une pétasse hargneuse prendre les décisions pour toi ?
ستسمح لامرأة سافلة بأن تتخذ قراراتك بالنيابة عنك؟

Je suis trop soul pour t'expliquer, putain.
أنا مخمورٌ كفاية لأشرح ذلك لكِ يا سافلة

C'est facile à dire pour vous. Vous avez tout, connasse.
يسهل عليك قول ذلك لديك كل شيء يا سافلة

- Ma Chienne enragée s'est enfuie... - Une vraie vieille pétasse. - Très classe Adrian.
- كلب مصاب بداء سافلة عجوزة جدآ