| - J'entre en clopinant, à peine stable. J'ai dit que ma jambe était cassée ? | Open Subtitles | خرجت للملعب بالكاد أستطيع الوقوف هل قلت أن ساقى كانت مكسورة ؟ |
| Il faudra au moins 2 mois pour que ma jambe guérisse. | Open Subtitles | ، ساقى تحتاج شهرين للعلاج . هكذا قال الطبيب |
| Je suis dur ïoreille. Avec ca, plus ma jambe de bois, je suis bon a rien. | Open Subtitles | سمعى صعيف فى هذه الأذن , بالإضافة الى ساقى الخشبية فأنا أعانى إصابات كثيرة |
| D'être le barman débile alors qu'en fait je suis ce super génie. | Open Subtitles | انى ساقى الحانة الأحمق بينما فى الحقيقة أنى هذا العبقرى الخارق |
| Aucune pluie ou soleil ni aucun barman sexy n'y changera rien. | Open Subtitles | لا الأمطار أو أشعة الشمس أو ساقى جذاب يقف فى طريق ذلك |
| J'ai senti sa main autour de Mes jambes liées, et d'ici un moment, elle m'apparaitra, même ici. | Open Subtitles | شعرت بها تتسحب فى ساقى المربوظة وستقضي على فى اية لحظة , حتى هنا |
| Tout ça à cause de ma jambe. Ça sera jamais plus pareil. | Open Subtitles | كلّ هذا بسبب ساقى المكسُورة لن تعود أبداً كما كانت |
| J'ai besoin d'un rendez-vous à l'hôpital pour ma jambe. | Open Subtitles | أريد أن تحدد لى موعدا فى المستشفى لمراجعة ساقى |
| Je sais pas si ma jambe va guérir et tu me parles de Santini ! | Open Subtitles | لا أعلم اذا كنت سأستعيد ساقى ثانيه,ماريا |
| À 1 min, on était menés de 2 points. Je dis "Coach, oublie ma jambe cassée. | Open Subtitles | آخر دقيقة و ينقصنا إثنين و قلت يا مدرب لا أهتم إن كانت ساقى مكسورة أريد المشاركة |
| Ce n'est pas mon problème, monsieur. ma jambe est aussi nase, mais personne ne me plaint. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى |
| ma jambe estropiée... essaie de me parler. | Open Subtitles | لا ، إن ساقى الصناعية تبدأ فى التحدث معى |
| Je lui ai fait sauter un fossé trop grand et... elle est tombée sur ma jambe et ne pouvait plus se relever. | Open Subtitles | وجهتها الى مصرف و لم تكن معتادة عليه رقضت على ساقى و لم تقم |
| Maybelline, quand j'étais un barman en colère qui vivait avec des pourboires merdiques tu t'es toujours assurée que j'ai de quoi manger, et je sais que je mange beaucoup, donc merci. | Open Subtitles | مايبلين عندما كنت ساقى جائع أعيش على البقشيش القليل |
| Ne crois pas que je sois excitée de savoir que je ne peux pas trouver mieux qu'un barman, qui a encore une mère qui nettoie sa chambre. | Open Subtitles | لاتظن انى متحمسة لأكتشف انى لا يمكننى ان اكون افضل من ساقى حانة لا تزال امه تنظف له غرفته |
| Ils cherchent un barman. | Open Subtitles | أوتعلمون , لا يمكنهم الأبقاء على ساقى الحانة لإنقاذ حيواتهم. |
| Je veux que tu démarres une bagarre avec le barman, à l'hippodrome. Les flics vont essayer de l'arrêter. | Open Subtitles | إبدأ بالشجار مع ساقى الحانة و الشرطيون سيظهرون لك |
| "De Chef d'Escadrille à barman, quelle dégringolade!" | Open Subtitles | من قائد سرب طيران إلى ساقى فى حانه بدرس واحد بسيط |
| Ils ont pris Mes jambes pour un bréchet. Ça m'a presque coupé en deux. | Open Subtitles | نعم ، فهم قطعوا ساقى وكسرو ظهرى |
| Je croiserai Mes jambes s'il le faut ! | Open Subtitles | زوى سوف أشبك ساقى إذا أضطررت |
| Une semaine plus tard, notre éditeur se cassait la jambe en ski. | Open Subtitles | بعد أسبوع, كسرت ساقى محررنا أثناء التزلج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 