"ساقيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes jambes
• les jambes
• Ma jambe
• me suis

A l'accouchement, je voulais l'étouffer entre mes jambes mais on m'a donné de l'opium.
في وقت الولادة، اردت ان اخنقه بين ساقيّ لكنهم اعطوني الافيون

Et ce matin, j'ai sentis le soleil sur mes jambes.
و بهذا الصباح أحسستُ بحرارة الشمس على ساقيّ.

Je ne peux plus utiliser mes jambes, mais mes yeux marchent encore.
لا أستطيع إستخدام ساقيّ ولكنّ عينيّ تعملان بشكلٍ جيّد

J'ai sauté du toit d'un gratte-ciel en utilisant un imperméable comme parachute et je me suis cassé les jambes au sol.
وقفزت من مبنى شاهق الارتفاع واستخدمت معطفًا واقيًا من المطر كمظلة وكُسرت ساقيّ عند الهبوط

Alors je danse et économise pour le rembourser, ou il me casse les jambes.
لذا أنا أرقص، اوفر المال لكي ادفع له أو أنه يكسر ساقيّ.

Dites à James Novak que les questions sur mes jambes ou mon activité physique franchissent la ligne rouge.
أخبري جايمس نوفاك أن أي سؤال عن ساقيّ أو تماريني الرياضية غير مقبول على الإطلاق

À toi et à ton beau visage entre mes jambes.
أفكر بوجهك الجميل و هو منحشر بين ساقيّ.

Je fais des piqures, je prends ma température, je mets mes jambes en l'air et rien.
وأخذت حقناً, وقست درجة حرارتي ورفعت ساقيّ في الهواء, ولكن دون نتيجة

Sers-moi du vin, rigole à mes boutades et masse mes jambes endolories après une journée de chevauchée.
،سكب النبيذ لي الضحك على نكاتي وتدليك ساقيّ المتألمتان بعد يوم من الركوب

Je suis là avec mes jambes cassées, et tu me demandes quand même de récupérer ces pépins ?
لا يمكنني تصديق هذا. أنا جالسٌ هنا مع.. ساقيّ المكسورتين وأنتَ لا تزالُ تسألني..

Ce truc a guéri mes jambes instantanément.
هذا الشيء داوى ساقيّ المكسورتين على الفور.

Petite, je détestais mes piqûres contre les allergies, alors je m'accrochais à un arbre devant chez moi et je le serrais si fort avec mes jambes qu'on ne pouvait pas m'en détacher.
في صغري، كنت أكره حقن الحساسية، لذا كنت أتسلق تلك الشجرة بخارج منزلي، وألف ساقيّ بإحكام، ولا أحد إستطاع أن يشدّني

Malgré tout cela, j'ai perdu l'usage de mes jambes.
ونتيجة لذلك، فقدت ساقيّ الاثنتين.

J'ai l'impression d'avoir un burrito entre mes jambes.
أشعر أنّ لدي شطيرة لحم بين ساقيّ

Je serais ravi de vous le dire, après m'être dégourdir les jambes.
من دواعي سروري إخبارك بمجرّد أن أمدّد ساقيّ

Vous avez avoué avoir cassé les bras et les jambes de Beecher.
إذاً فقَد اعترَفت بكَسرِكَ ذِراعيّ و ساقيّ بيتشَر

Pas le matin, je m'épile les jambes.
لا أستطيع الحضور صباحاً علي أن أزيل شعر ساقيّ

On ne se cache pas entre les jambes de quelqu'un.
إن خفت إختبئت تحت الأغطية، لا بين ساقيّ أحد ما

C'est un procès stupide et nuisible je voulais sortir me dégourdir les jambes.
إنها دعوى مضايقة سخيفة أردت الخُروج لتحريك ساقيّ

Ne me regarde pas les jambes, ni la tête, ne me sens pas les cheveux, ne me demande pas comment je me sens.
حسناً؟ لاتنظر إلى ساقيّ ولاتنظر إلى رأسيّ. و لا تشم شعريّ, و لا تسألني عن حاليّ.

Ma jambe est coincée.
ـ لقد علقتّ ساقيّ.

Y a eu une coupure de courant, et je me suis enfui.
كلّا، لقد انقطعت الكهرباء فأطلقت ساقيّ للريح.