"سالب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• négatif
• négative
• Moins
• dépression
• nég
• neg
• O-négatif
• O-neg
• un déficit

Dans bon nombre d'entre eux, le taux d'accroissement démographique est quasi-nul, voire négatif.
فمعدل نمو السكان يقترب في كثير من البلدان الصناعية إلى الصفر، بل أنه معدل سالب في بعض الحالات.

Nous avons compris que le fait de s'opposer au fondement moral de l'Église serait négatif pour toutes nos campagnes en faveur d'une sexualité sans risques.
وأدركنا باكرا أن الوقوف في وجه الفرضية اﻷخلاقية للكنيسة سيؤدي إلى أثر سالب على حملاتنا من أجل ممارسة الجنس المأمون.

Cela entraîne un ajustement négatif de sa réclamation.
وينتج عن ذلك تعديل سالب لمطالبة المديرية.

Une croissance négative de 9 200 dollars est donc proposée.
وعليه، يقترح نمو سالب قدره ٢٠٠ ٩ دولار.

Moins 40 degrés, 4 degrés le lendemain.
، لدينا سالب 40 درجة . بالإضافة إلى 40 درجة باليوم التالى

Sans ces emprunts, il aurait accusé un flux de trésorerie négatif global de 46 820 000 dollars à la fin de l'exercice au lieu d'un flux positif de 1 180 000 dollars.
وبدون تلك القروض، كان يمكن أن تصل التدفقات النقدية للمحكمة في نهاية الفترة إلى رقم إجمالي سالب قدره 46.82 مليون دولار، بدلا من رقم موجب قدره 1.18 مليون دولار.

On trouvera aux tableaux 8 et 9 des données indiquant le taux de croissance négatif de la main d'œuvre entre 1991 et 2001.
تبين البيانات في الجدولين 8 و 9 معدل نمو سالب في اليد العاملة بين عام 1991 وعام 2001.

Après un taux de croissance négatif de 5,3% pour l'année 2009 dû à la crise mondiale, la croissance a repris en 2010.
وبعد معدّل نمو سالب قدره 5.3 في المائة في عام 2009 بسبب الأزمة العالمية، عاد النموّ إلى التعافي في عام 2010.

Pour 2011, la Caisse a enregistré un taux de rendement négatif de 3,92 %, un résultat inférieur à l'indice de référence.
وكان للصندوق عائد سالب بلغ 3.92 في المائة في عام 2011، بما يمثل انخفاضا في الأداء بالمقارنة مع المؤشر المرجعي.

J'ai besoin d'un plateau, deux unités d'O négatif.
أحتاج صينيه التمزقات , ووحدتي دم أو سالب.

J'ai besoin d'une échographie pelvienne et quatre unités de O négatif.
أحتاج إلى فحص الحوض بالموجات الصوتيه و أربع وحدات من الدم أو سالب

Son groupe sanguin est AB négatif, son niveaux de cholest...
نوع دمه هو اي بي سالب مستويات الكوليسترول هي

Les personnes de rhésus A négatif ne sont pas affectées.
كل من لديه دم فصيلة ايه سالب لم يُصبه المرض

Il nous a dit avoir pris 2 personnes de rhésus A négatif.
والان يقول أنه حصل علي اثنين من ذوي فصائل ايه سالب

Logiquement... voire même un nombre négatif de dossiers,
قد تنتهي بعدد صفر ملفات أعني منطقيًا،أو حتى عدد سالب ملفات

négatif. Nous avons une visibilité zéro. Visibilité zéro.
سالب الرؤية عند مستوى الصفر الرؤية عند مستوى الصفر

Rickman a ordonné de prendre le groupe sanguin O négatif.
إن ريكمان قد أمر بأنه فقط الأشخاص من فصيلة الدم أو سالب سوف يتم أخذهم

Il s'avère que l'énergie cinétique de masse négative émise par le vaisseau mère laisse en fait derrière une trace de...
أم، آه، حسنا، لذلك اتضح أن الطاقة الحركية سالب الجماعية المنبعثة من الأم ل يترك في الواقع وراء

Leurs manteaux épais peuvent les isoler jusqu'à Moins 20 degrés Fahrenheit.
جلد الجاموس يمكنه من عزل درجة الحرارة الى سالب 29

Si possible, particulièrement sous les climats chauds, les locaux et bâtiments de stockage devraient être maintenus en dépression avec filtration des gaz extraits sur filtre au charbon actif, les principes suivants étant pris en compte :
إن أمكن، خاصة في الظروف المناخية الحارة، يجب وضع غرف ومباني التخزين تحت ضغط سالب مع تهوية للغازات الخارجة من خلال مرشحات كربونية مع الأخذ في الإعتبار الشروط التالية:

Trois unités d'O nég, une unité d'A positif
أعطيناه دم وحدة ! كم - الموجب من وواحدة سالب, " أو " من وحدات ثلاث

Elle a besoin tout le O neg disponible et trouve son groupe sanguin.
تحتاج إلى كمية دم من فصيلة "أو" سالب في أسرع وقت و إختبار التوافق المتبادل!

Il me faut 2 unités d'O-négatif, les stats, et poussez à 2000 cc de glucose au niveau 1.
أريد وحدتين من الدم أو سالب غير متطابقة وأدفعي أملاح 2000 مليغرام في الحلقة المتصلة باللمستوى الأول

Accroche deux culots d'O-neg le plus vite possible.
أوصلوا وحدتي دم من فصيلة "أو سالب" بأسرع وقت ممكن

Le capital de travail a été gravement atteint par un déficit de financement successif les années précédentes et devrait atteindre Moins 10 millions de dollars à la fin de 1999.
وقد استنفد رأس المال المتداول بشدة نتيجة لحالات النقص المتتالية في التمويل في السنوات السابقة، ومن المتوقع أن يصل إلى مبلغ سالب قدره ١٠ ملايين دولار في نهاية عام ١٩٩٩.