| Les auteurs et leurs enfants SALOM, Blessing et Christos | UN | الشخص المدعى أنه ضحية: صاحبا البلاغ وأطفالهما سالوم وبليسنيغ وكريستوس |
| À la fin de l'année 1997, SALOM a été amené au Samoa. | UN | وفي أواخر عام 1997، نُقل سالوم إلى ساموا. |
| 15. M. ESCOVAR SALOM prend la Présidence. | UN | ١٥ - تولى السيد اسكوفار - سالوم رئاسة الجلسة. |
| Vous avez essayé de voler les statues de Salomé il y a six mois, à Rome ? | Open Subtitles | هل انت الشخص الذي كان يحاول سرقة تماثيل سالوم من روما في الاشهر الستة الماضية؟ |
| - C'est un Slalom Géant, tu peux essayer. | Open Subtitles | هذه زلاجات رائعة، من ماركة "سالوم" يمكنك أن تجربيها |
| Sheihk Salum Issa Bagoribarira | UN | الشيخ سالوم عيسى باغوريباريرا |
| Mme Fa'aaliga est venue pour la première fois en NouvelleZélande plus tard cette même année et a donné naissance peu après à son premier enfant, SALOM, qui est devenu de ce fait NéoZélandais. | UN | وجاءت السيدة فاليغا أول مرة إلى نيوزيلندا في أواخر عام 1996 وأنجبت بعد بفترة وجيزة ابنها الأكبر سالوم الذي أصبح بذلك مواطناً نيوزيلندياً. |
| 61. M. Escovar SALOM (Venezuela) reprend la présidence. | UN | ١٦ - السيد إسكوفار سالوم )فنزويلا( يتولى الرئاسة. |
| Président : M. ESCOVAR SALOM (Venezuela) | UN | الرئيس : السيد اسكوفار ـ سالوم( )فنزويلا( |
| Président : M. ESCOVAR SALOM (Venezuela) | UN | الرئيس : السيد اسكوفار ـ سالوم )فنزويلا( |
| Président : M. ESCOVAR SALOM (Venezuela) | UN | الرئيس : السيد اسكوفار - سالوم )فنزويلا( |
| Président : M. ESCOVAR SALOM (Venezuela) | UN | الرئيس : السيد اسكوفار - سالوم )فنزويلا( |
| Ils présentent la communication en leur nom et au nom de leurs enfants, SALOM, Blessing et Christos, tous de nationalité néozélandaise et nés respectivement le 4 mai 1996, le 12 juillet 1999 et le 29 septembre 2003. | UN | ويقدّمان البلاغ بالنيابة عنهما وعن أطفالهما سالوم وبليسينغ وكريستوس، وجميعهم من رعايا نيوزيلندا ومن مواليد 4 أيار/مايو 1996، و12 تموز/يوليه 1999، و29 أيلول/سبتمبر 2003 على التوالي. |
| Président : M. ESCOVAR SALOM (Venezuela) | UN | الرئيس: السيد إسكوفار سالوم )فنزويـلا( |
| puis : M. ESCOVAR SALOM (Venezuela) | UN | ثــم: السيد إسكوفار سالوم )فنزويـلا( |
| Vous vous rappelez cette Salomé aux yeux noirs que le vieil homme a épousé? | Open Subtitles | صحيح. أتذكّر تلك المرأة (سالوم) ذات العيون السوداء التي تزوجها العجوز؟ |
| (Signé) Salomé Zurabishvili | UN | (توقيع) سالوم زورابيشفيلي |
| Visibles de la Salomé seule, | Open Subtitles | انها مرئية لـ (سالوم) وحده |
| - C'est marqué où, que c'est un Slalom? | Open Subtitles | أين كتبوا عليها اسم "سالوم" ؟ |
| - Là, tu vois, G.S. Giant Slalom. | Open Subtitles | هنا، أترين، "جي.إس. سالوم" |
| Sheikh Salum Issa Bagoribarira | UN | الشيخ سالوم عيسى باغوريباريرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 