"سالى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sally
• Weyman

OK, mais si ce Faucheur gagne et qu'on n'arrive pas à tirer Sally de là ?
حسناً، ماذا يحدث إذا فاز حاصد الأرواح؟ ولم نستطع أن ننقذ سالى ؟

Au début, la victime devait être jouée par Sally Legge.
فى الأصل, كان دور الضحية ستلعبه سالى ليدج

Une partie de Sally est une chose que nous avons que Donna n'aura jamais.
نحن لدينا جزء من سالى و لن تستطيع دونا الحصول عليه

D'après Sally, la vie est une suite d'arrivées et de départs, mais il y a plus d'une façon de déployer ses ailes.
لقد قالت سالى ان الحياة مجموعة من الوصول و الرحيل و لكننى تعلمت انه هناك اكثر من تريقة

Ta tante Sally et moi sommes vraiment contents que tout se soit arrangé.
عمتك سالى و أنا سعداء جداً كل الأموار الشنعاء إنكشفت إلان

Une étudiante de 1ère année nommé Sally Lennon a été violée et tuée lors d'un festival de musique de l'université Brassard.
طالبة جامعية اسمها سالى لينون تم اغتصابها وقتلها فى احتفال جامعة براسارد الموسيقى

je veux que tu saches que j'ai compris a propos de toi et Sally Schmidt.
انا احب ان انت تعرف انى كنت عارفة بعلاقتك مع سالى

Le plaisir a été pour moi, Sally. Tout pour ma petite princesse.
هذا من دواعى سرورى يا سالى أى شئ لأميرتى الصغيرة

- Sally est un très bon manager. Ses mecs ont gagné les Golden Gloves.
سالى مدير جيّد، لديه لاعبان و صلا للقفاز الذهبى

Je ne l'aurais pas choisi lui, mais Sally est un bon manager.
لم أكن لأختارها كخصم المباراة الأولى و لكن سالى مدير جيّد

Lonnie laissera le poids léger de Sally combattre Joey Adagio pour le titre.
لونى سيجعل لاعبة سالى فى الوزن الخفيف تبارى جوليا على اللقب

Tu sais, Je me tiendrais à distance de ce Shore, Sally.
اتعلمين , كنت اترك مسافة بينى وبين هذا الشخص شور ,سالى

Elle n'a pas quitté Sally depuis l'âge de deux ans.
لقد كانت هى و"سالى" متلازمتان عندما كانوا سويا

Alors, j'ai trouvé Sally, qui refuse de me juger.
اذن وجدت سالى التى لا تريد ان تعطى رأيا فى شئ

Rien. C'est juste Sally et moi. Merde, c'est fini.
لا شىء , إنها فقط سالى وأنا علاقتنـا إنتهـت

Sally tu es... en train de pourrir de l'intérieur ?
سالى, انت... انت تتعفنين من الداخل للخارج ؟

Sally, tu aurais du me dire à quel point ça avait empiré, le dire à quelqu'un !
سالى, كان يجب ان تقولى لى مدى السؤ الذى وصلت اليه, لقد أخبرت أحدهم

Sally, tu as conclu un pacte avec une adepte de la magie noire.
سالى, لقد قمتى بعمل صفقة مع ممارس للسحر الأسود

Si Sally recommence à nous hanter, je veux qu'elle aie l'air sacrément bien !
اذا كانت سالى ستطاردنا مرة أخرى, أريدها أن تبدو فى غاية الأناقة و هى تقوم بذلك

Et tu vas devenir la même Sally dont nous sommes tombés amoureux à nouveau.
و ستصبحين نفس سالى التى وقعنا فى حبها مرة أخرى

Vous êtes un homme très seul, désespéré, et si vous aviez dit à votre femme que vous êtes seul, que vous êtes désespéré, elle ne serait pas partie avec Michael Weyman.
انك رجل تشعر بالوحدة و اليأس الشديد ولو كنت اخبرت زوجتك سالى كم انت تشعر بالوحدة وكم انت بائس